أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

190

قانون ( فارسى )

2 - اگر در ماه‌هاى دسامبر و ژانويه ( كانون دوم و كانون اول « 1 » ) باد جنوب و باد شرقى بسيار وزيد و چندين روز ادامه يافت ، نشان از نزديك شدن و با دارد . 3 - تا ديدى كه هوا ثابت و بىحركت و مه‌آلود است و پنداشتى كه باران مىآيد و هوا غبارآلود و خشك بود و باران نباريد ، بدان ! كه مزاج زمستان فاسد است و زمستان سالمى در پيش نيست و ممكن است و با به دنبال داشته باشد . 4 - اگر فصل بهار كم‌باران باشد و با اينكه كم‌باران است هوا سرد باشد ، خبر از تابستانى پليد و بدصفت مىدهد . 5 - اگر ديدى كه باد جنوب بسيار مىوزد ، چند روزى هوا گرم‌آلود است و بعدا به مدت يك هفته و بيش از يك هفته صاف مىشود و بعد از آن شبهاى سرد و روزهاى بسيار گرم و نوعى حالت ابرمانند و ناصافى هوا هست و اين حالت چندين روز دوام يافت ، بدان ! كه و با آمده است و منتظر باش كه تبهاى وبايى و آبله و امثال آن پيدا شوند . 6 - اگر فصل تابستان زياد گرم نباشد اما هوا بسيار تيره و ناصاف باشد ، صبحها دنيا را غبارآلود مىبينى و اگر در پاييز گذشته اجرام آسمانى ويلان و نيازك و اين قبيل چيزها زياد ديده شده بود ، خطر و با در پيش است . 7 - اگر ديدى كه در مدت يك روز چندين بار هوا تغيير مىيابد . روزى هوا صاف است و خورشيد صاف و روشن طلوع مىكند ، روز ديگر خورشيد در ميان پوشاكى از غبار خود را نشان مىدهد ، بدون شك بدان ! كه آمدن و با حتمى است . نشانيهاى دست دوم كه از تجارب مردم به دست آمده و آمدن و با را وسيلهء آنها پيش‌بينى مىكنند از قرار زيرند : 1 - اگر ديدند كه قورباغه بسيارند و حشرات متولد از مادهء عفونى و بدگوهر بيش از حد متوقع هستند ، نشان از پيدايش و با است . 2 - اگر ديدى كه موشها و جانورانى كه در سوراخهاى زيرزمينى زندگى مىكنند از سوراخهاى خود فرار مىكنند و حالتى از سرگردانى و بهت‌زدگى در آنها پديدار است ، دليل بر آن است كه و با در راه است و بسيار نزديك شده . 3 - لك‌لكها و با را پيش‌بينى مىكنند ؛ قبل از آمدن و با از آشيانه مىگريزند و به دوردستها مسافرت مىكنند و اگر تخم در آشيانه داشته باشند باز اهميت نمىدهند و تخمها را ول مىكنند . علاج تب وبايى در علاج تب وبايى ، بايد هدف اصلى طبيب خشكانيدن و از بين بردن مادهء عفونى سبب تب وبايى باشد . در اين زمينه شايد به خون‌گيرى و رگ‌زنى نياز افتد و شايد اسهال دادن بيمار به

--> ( 1 ) . سال ايرانى از روز بيست و يكم ماه مارت ( آذار ) شروع مىشود . در مطابقت ماه‌هاى ايرانى با ماه‌هاى رومى يا چنان كه شايع است ماه‌هاى انگليسى مىتوان وقت محدد ماهها را تقريبا تعيين كرد - م .