أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

446

قانون ( فارسى )

اسكنجبين بسرش و بر مفاصل بگذار . يا آرد گاودانه را با انگدان ، هزار گوشان و كمى صمغ فيلزهره و اندران با شراب كهنه و روغن زيتون كال بسرش و بر جاى دردمند بگذار ! اگر آرد باقلى هم وارد باشد بهتر است . اگر مفاصل دردمند تحجر كرده يا در راه تحجر كردن هستند ، دستور علاجش آن داروى گذاشتنى ، ماليدنى و پاشيدنى است كه در علاج درد مفاصل سردمزاج - كه مادهء خلط غليظ سبب درد شده بود - ذكر كرديم . همچنين آرد گاودانه ، لوبيا گرگى با اسكنجبين يا با سركه مخلوط با آب بسرشند و بر مفاصل متحجر بگذارند خوب است . و اگر ريشهء انگدان در آن باشد چه بهتر . نسخه‌هاى گذاشتنى ديگر : اگر موسير در آب نرم شده را بر مفاصل دردمند بگذارى ، مانع تحجرش مىشود . آبى را كه در آن پونه و آويشم پخته است اگر بر مفصل دردمند بپاشى خوب است و نمىگذارد متحجر شود . اگر پونه و آويشم و امثال آنها را در سركه بر آتش بپزند و بر مفاصل دردمند بگذارند يا بپاشند خوب است . نسخهء ديگر : خيارچنبر دارويى ، بورهء قرمز ، گياه شيرسگ و پنير كهنه را باهم در آب بپزند و با آب خاكستر معمولى و سوختهء كلم مخلوط كنند و بر مفاصل دردمند پاشند يا بمالند ، مانع متحجر شدن آنها مىشود . پنير كهنه خود در اين مورد خاصيت دارد . علاج زمينگيرى و از پا افتادگى گاهى درد مفاصل به حدّى مىرسد كه انسان را زمينگير كرده و توان حركت و راه رفتن را از او سلب مىكند . در اين حالت گياه شبدر بهترين علاج است . شبدر بخورند و بر مفاصل بمالند . داروى تركيبى زير كه شبدر در آن سهمى بسزا دارد - در علاج زمينگير شدن و از پر و پا افتادن از اثر درد مفاصل بسيار خوب است . نسخه : شبدر وقتى كه تخم دارد و رسيده است با يك برابر شراب و يك برابر روغن زيتون مخلوط شود و بر آتش بپزد تا مادهء آبكى همه بخار مىشود و تنها روغن مىماند . از آن به وزن سه درهم يا كمتر از سه درهم بخورند . اگر زمينگير شدن و از پا افتادن از اثر درد مفاصل ، بادى باشد علاج باد افرسه را - كه ذكر كرديم - استعمال كن ! در علاج زمينگير شدن از اثر درد مفاصل روش زير تجربه شده است و اثر خوب دارد :