أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
434
قانون ( فارسى )
نسخه : زنجفيل به وزن يك درهم ، فلفل به وزن نيم درهم ، قارچ چمنى نيم درهم ، مغز ثمر كاجيره دو درهم ، ريشهء قازياغى به وزن سه درهم . بيمار سيزده تا چهارده قيراط از آن بخورد شش يا هفت بار به مستراح مىرود و بسيار نفع مىبيند . نسخهء ديگر : زيرهء كرمانى ، زنجفيل و شنبليد از هريك به وزن يك درهم . الوا به وزن دو درهم . همه را باهم خرد كنند و به وزن دو درهم و نيم از آن در دهان ريزند و با آبپز شبت ببلعند ، بهرهرسانىاش فورى است . نسخهء ديگر : روغن گردو با انزروت يا روغن كرچك و انزروت ، يك روز با ايارج فيقرا و روز ديگر به تنهايى بدون ايارج فيقرا بخورند و هفت روز اين رژيم مراعات شود و هربار دارو را با آبپز خار سهكوهه و آبپز شبت بخورند . نسخهء ديگر : سورنجان ( شنبليد ) بوزيدان ، شاهتره ( زهر ماهى - نسخه . ) ، فلفل ، زنجفيل ، رازيانهء شامى ، فندق و تخم زردك بيابانى همه را در عسل بسرشند و هر روزه از آن تناول كنند . نسخهء ديگر : شنبليد سى درهم ، پيه هندوانهء ابو جهل ده درهم . اين چهل درهم را در نهصد مثقال آب بريزند و بر آتش بجوشد تا يك سومش مىماند . هر روز چهل و پنج مثقال از آن را با بيست و يك مثقال شكر قاطى كنند و بخورند ؛ تأثير شگفتانگيز دارد و بسيار مفيد است . اينك داروى تركيبى سبك كه تجربه شده است و بسيار مفيد است . نسخه : انزروت قرمز سه درهم ، شنبليد سه درهم باهم خرد و سائيده شوند و با روغن صد عدد گردو مخلوط كنند و با آب شبت بخورند ، داروى عجيبى است بدون هيچ درد و مزاحمتى اسهال مىآورد و ماده را از جاى دردمند مىخشكاند . و اينك داروى قىآور بسيار تأثيربخش كه در علاج بيمارانى كه از اثر مزاج رطوبى و سودائى به درد مفاصل گرفتار شدهاند و بويژه در علاج عرق النسا بسيار خوب است .