أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

372

قانون ( فارسى )

مىخواهم داروهايى را يادآورى كنم كه در اينجا مورد نياز مبرم است و علاجهايى را به ياد بياورم كه بر خون حيض فشار آورند و آن را به زور بيرون دهند . كه اين معالجات به ترتيب اولويت از اين قرارند : 1 - رگ صافن كه پشت پاشنه قرار دارد و رگ زانو را بزن ! كه رگ داخل زانو بهتر است زده شود . 2 - بادكش بر ساق و پاشنه بگذار ! اين عمل بويژه براى تن‌هاى چاق لازم است . 3 - شايد لازم باشد كه رگ صافن پاى ديگر را نيز بزنى . 4 - اندامان پايين تنه را باندپيچى كن و چندين روز به حالت باندپيچى شده بگذار . 5 - داروهاى بازكنندهء سوراخهاى ريز وابسته به زهدان و گدار خون حيض را استعمال كن ! 6 - اگر سبب بند آمدن ، مواد رطوبى بدجنس باشد كه در زهدان جمع شده است ، داروى اسهال دهنده و ريزش دهندهء رطوبت جمع آمده و بازكنندهء سوراخ ريز زهدان را سفارش ده ! 7 - بعد از آن داروهاى ريزش دهندهء خون حيض - كه غلظت خون را كاهش دهند و بند آمده را باز كنند - به كار انداز ! كه اين داروها اقسام زير را دارند : تناولى از قبيل : پونه ، آب‌پز پونه با عسلاب . عسلاب بپزد و پونه بر آن بپاشند كه ثمر سرو كوهى از پونه در اين زمينه تأثير بخش‌تر است . همچنين پونهء كوهى بسيار قوى و تأثيربخش است . دارچين ، ايارج فيقرا ( معجون مسهل تلخ ) ، سكبينه ، جواشير ، ثمر جواشير ، گند بيدستر ، كراويا ، زنجفيل شامى در آب پخته ، چوبك رخت‌شوئى پخته در آب ، آب‌پز لوبيا قرمز . بيخ انگدان ، اشتر خار و بزر مرزنگوش كه همگى در اين زمينه مفيدند و بايد تناول شوند . داروهاى برداشتنى عبارتند از : خربق سفيد ، پيه هندوانهء ابو جهل ، گوش موش ، لوفا ، انگم درخت زيتون بيابانى ، جواشير ، گند بيدستر ، صمغ انگدان ، سكبينه ، كراويا و افشرهء خاراگوش . اگر شير گياه شير سگ را بر پنبه بريزند و در زهدان كنند و كمى نگه دارند - اما نبايد زياد در داخل زهدان بماند - مفيد است . داروى برداشتنى زير خوب است و ما خود آن را آزموده‌ايم و نتيجهء خوب داده است . نسخه : مرّ و پونه از هريك به وزن چهار درهم . ثمر سرو كوهى به وزن هشت درهم . فيجن خشكيده ده درهم . مويز خوب و برگزيده بيست درهم . همه را با زهرهء ماده گاو درهم بسرش و فرزجه از آن بساز ! نسخهء ديگر : گند بيدستر ، مرّ و مشك هر سه را با روغن‌بان درهم بسرش و فرزجه به اندازه بلوط از آن بساز و بردارند . اگر روغن بابونهء چشم گاوى را بردارند ، خون حيض را ريزش دهد . افشرهء آلالهء كوهى و افشرهء گل نسرين نيز در اين زمينه بهره رسانند .