أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

328

قانون ( فارسى )

داروهاى تكى و ساده كه گرمى بخشند مانند : 1 - بزر شيطرج ( گياه خلال دندان ) را - كه به بزر ترتيزك مىماند و بوى تند دارد - اگر زن باردار بردارد بچه را مىاندازد . 2 - دانه‌هاى گياه اسپند بخورد يا بردارد . 3 - روغن بلسان در زهدان بردارد ، جنين و مشيمه را يكباره بيرون آورد . 4 - صمغ انگدان بردارد يا بخورد . 5 - بارزد نيز از اين داروهاى بچه‌برانداز است . 6 - بخور مريم در اين زمينه شگفت‌آور است . حتى برخى از طبيبان گفته‌اند اگر زن باردار پا بر سر گياه بخور مريم نهد بچه را مىاندازد . افشرهء بخور مريم را بر شكم بيمار پاشند و بمالند جنين را تباه مىكند . حال اگر بخور مريم به وسيلهء پنبه در دهانهء زهدان فرو برند ، معركه مىكند ! 7 - افشرهء همه نوع از انواع گياه آذربويه را اگر بردارند بچه را مىاندازد . 8 - چوبك رختشويى ايرانى را اگر باردار به وزن سه درهم بخورد ، همان روز بچه را مىاندازد . 9 - اگر زن باردار به وزن دو دانگ ( يك سوم مثقال ) گرمدانه بخورد بچه را مىاندازد و احساس تب و سوزش به وى دست مىدهد . 10 - پيه هندوانهء ابو جهل را بپزند و آب‌پز را وسيلهء ابزار تزريقى - كه ذكر كرده‌ايم - به بالاييهاى دهانهء زهدان برسانند . يا پيه هندوانهء ابو جهل را در پنبه پيچند و در دهانهء زهدان به خوبى بگذارند و به بالاييهاى دهانهء زهدان برسانند . بچه را مىاندازند . 11 - دارچين را كه با روناس قاطى باشد ، بخورند يا فرزجه بردارند بچه را مىاندازند و اضافه بر آن دل به هم آمدن را تسكين مىدهد . 12 - گويند سم الاغ در اين‌باره خاصيت دارد . اگر سم الاغ را بخور كنند و دود آن وسيلهء قيف به زهدان داخل شود ، بچه را مىاندازد و تأثيرش بسيار سريع است . حتى اگر جنين در شكم مادر مرده باشد لاش را بيرون مىآورد . 13 - گويند اگر چشم ماهى نمك سود را بخور كنند و وسيلهء قيف دودش به زهدان برسد ، همان تأثير بخور سم الاغ را دارد . داروهاى تركيبى براى بچه انداختن از قرار زيرند : نسخه : صمغ انگدان به وزن نيم درهم ، برگ خشكيدهء فيجن به وزن سه درهم ، مرّ به وزن يك درهم ، در آب‌پز ثمر سرو كوهى ريزند ، شربت مانندى مىشود . بامداد و شبانگاهان از آن بنوشند ، در برانداختن بچه بسيار تأثيربخش است . نسخهء ديگر : زراوند دراز ( بيخ قسم نر زراوند ) ، كوشاد ( كف الذئب ) ، ثمر غار ، مرّ ، كوشنهء آبى ، دارچين ختائى