أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
276
قانون ( فارسى )
علاج بيمارى را كه ذكرش به درد آمده وسيلهء حقنهء نرم معالجه كن ! مايهء حقنه آبجو با گلاب قند باشد . نكند حقنههاى بزرها را به كار برى ! مبادا مواد ناباب را به سوى ذكر بكشند . بعد از حقنه كردن ، اطراف و پيرامون زهار و ذكر را آب ولرم بريز و با روغن بنفشه چرب كرده باندپيچى كن كه پوست را نرم گرداند . ازگيل بر ذكر گاهى ممكن است ازگيل بر پوست ذكر سربرآورد . بايد آن را ببرى و داروى ضد نزيف خون و خون بندآور بر جاى ازگيل بگذارى . داروى ازگيل را در قانون ذكر كردهايم . گاهى رخ مىدهد كه جوشهاى شبيه توت ، يا گوشت زائد بر ذكر و اطراف ذكر پديد آيند . در علاج اين توت مانندهها يا گوشتهاى زايد ، داروى آتى خوب است . نسخه : سوختهء بورك و خاكستر چوب تاك . هر دو را در آب خوب بساى و بر توت ماننده و گوشتهاى زايد بگذار ! اگر دارو علاجش نكرد ، توت ماننده يا گوشت زايد را ببر و زنگار و زاج ساييده بر جاى بريده شده بپاش ! اگر توت ماننده يا گوشت زايد بدتر و سرسختتر از آن بود كه با دارو يا از بريدن علاج شود ، ناگزير بايد داغ بگذارى . كجى در ذكر كسانى پيدا مىشوند كه ذكرشان كج است و حالت آن غير طبيعى است ؛ راست كردن ذكر و به حالت طبيعى درآوردنش ، دستوراتى دارد كه از اين قرارند : 1 - بايد داروهاى نرمىبخش بر ذكر بگذارند تا كاملا نرم شود و بتوان آن را با دست راست كرد . اين داروها عبارتند از روغنهايى مانند : روغن كنجد ، روغن سوسن ، روغن نرگس ، انواع پيه نرمش بخش از قبيل : پيه مرغ خانگى ، پيه اردك و همچنين مخ استخوان ساق گاو ، مخ استخوان ساق گوزن ، موم و صمغ صنوبر . داروها را در حمام يا در غير حمام بر ذكر كج شده بمالند و هم از اين داروها دارندهء ذكر كج را حقنه كنند ؛ آنگاه كه ديدى ذكر كاملا نرم است ، آن را بر تختهاى راست بگذار و كمكم به آرامى راستش كن و مگذار كه ديگر كج شود .