أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

245

قانون ( فارسى )

پاليده بريز تا مىرسد و شربت مىشود . از آن شربت بخورند كه غريزهء جنسى را برانگيزد . شربتى ديگر كه ما ساخته‌ايم : بزر ترتيزك آبى ، بزر هويج ، بزر شلغم ، بوزيدان ، بزر مارچوبه ، تخم زبان گنجشك ، ثمر چشم خروس ، لعبهء بربرى و بهمنان هريك يك جزء متساوى . همه را بكوب و خرد بساى و در يك كيسهء پارچه‌اى بريز كه جايش تنگ نباشد . آنگاه افشرهء انگور بياور و در مقابل هر ده من ( سى كيلو ) از افشرهء انگور اين اندازه از دارو را با كيسه‌اى كه در آن است در افشره بريز و همه را در خمى جاى ده و هر روز آن را به هم زن تا مىرسد . نسخهء ديگر : هويج و انجير در آب زياد بجوشند ، سپس مخلوط را بپالاى . مويز هسته بركنده را در آن پاليده بپز و باز بپالاى . پانيد در آن بريز و بر آتش بگذار تا باز بجوشد . آب چشمه‌هاى كان آهن و آب آهنگران كه آهن سرخ شده در آن خاموش مىكنند ، غريزهء جنسى را تقويت مىكند . فصل دهم اشتهاى جماع اگر كسى كه جسم نيرومند دارد ، در مادهء خون بدنش خللى نيست ، جوان است و بهبودىاش بر مرام و از اثر جماع كردن ناتوان نمىشود و اشتهاى جماع كردنش زياد است ، نبايد و به نفعش نيست كه از اين همه آرزوى جماع ناخوشنود باشد و بخواهد كه آن را كاهش دهد . نبايد به معالجاتى متوسل شود كه از آرزوى زياد جماع كوتاه بيايد ؛ كه بيم آن مىرود از چنين معالجاتى بهبود مزاجيش به هم بخورد و نيروى جسمانيش ناتوان گردد ؛ مگر اينكه سببى در كار باشد و از چنين معالجاتى ناگزير شود . اين را بدان ! كسى كه آب پشت زياد در وجودش توليد مىشود ، نيروى بدنش نمو مىكند و قلبش نيرومندتر مىشود . كسى كه در وجودش آب پشت كمتر از حالت طبيعى توليد مىشود ، رنگ رخساره‌اش زيبا نيست و از حالت طبيعى - كه بايد باشد - خارج مىشود و از شعور و نيروى يادآوريش كاسته مىگردد . كسى كه بسيار شهوانى است و بسيار جماع مىكند ، از اثر جماع زياد بدنش متخلخل مىشود و به حد زياد عرق مىريزد . بايد ورزش كند كه نيرو را از سر گيرد و اگر ممكن باشد در آب سرد آب‌تنى كنند . اگر كسى پرشدگى از خون در بدن دارد و اين پرشدگى از خون سببش حرارت يا رطوبت است ، و دليل اشتهاى زياد از حدّ و به افراطش در جماع همين پرشدگى است ، بايد خود را معالجه