أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
198
قانون ( فارسى )
بيند و نتواند بول را كنترل كند و از ترنجيدن عاجز شود . 8 - ممكن است كه سبب نه در مثانه ، نه در ماهيچه و نه از حال بول باشد ، بلكه مزاحمى باشد كه هر ساعت و هر زمان فشار بر مثانه وارد آورد و آن را بفشرد و بول را بيرون ريزد ؛ كه اين حالت در زنان باردار يا در كسانى كه مدفوع به حد زياد در شكمشان انبار شده است و در كسانى كه ورم بزرگ در اندامان بالاى مثانه دارند رخ مىدهد . ديگر نياز بدان نيست كه نشانيها را برشمريم همين شرح كافى است و مىتوانى چگونگى و سبب پيدا شدن روان بولى را از آنچه كه شرح داده شده است دريابى . علاج اگر سبب روان بولى حرارت باشد - كه كمتر رخ مىدهد - بايد داروهاى سردى بخش گيرنده را به كار برى ؛ كه اينك چند دارويى را در اينباره ذكر خواهيم كرد . نسخه : كشنيز خشك و گل محمدى سرخ ( گل آتشى ) بدون كاسبرگ . از هريك به وزن پنج درهم ، تباشير ده درهم ، بزر كاهو و بزر خرفه از هريك پانزده درهم ، گل ارمنى پنج درهم ، گلنار يك درهم ، كافور نيم درهم ، صمغ عربى دو درهم . همه را با آب انار ترش بسرشند و بيمار تناول كند . نسخهء ديگر : كهربا ، گل ارمنى ، هليلهء سياه ، مغز بلوط و عدس پوست كنده از هريك دو درهم ، كشنيز بو دادهء در سركه خيس شده يك درهم . همه را درهم ريزند و بكوبند و بسايند و به وزن سه درهم از آن تناول كنند . داروهاى علاج حالت ديانيطس ( آب نوشيدن و فورا شاشيدن ) در اين حالت نيز مفيد است . بيمار براى رفع تشنگى و براى اينكه آب نخورد ، چيزهايى در دهان نگهدارد و بمكد كه رفع تشنگى مىكنند ، از قبيل : قراقروت ، سماق ، هستهء تمر هندى ، انار دانه و امثال آنها . اگر سلس البولى از اثر سرما باشد - كه اكثرا از اثر سرما است - علاجش تفاوت مىكند و به قرار زير است : دارويى كه در علاج چكميزك ذكر شدند همگى در علاج سلسالبولى كه سببش سرما باشد مفيدند ؛ اينك ليستى از داروهاى معالج اين حالت : نسخه : سوسن زرد ( وج ) ، زنجفيل شامى خشكيده و مغز بلوط از هريك دو درهم ، مرّ سه درهم . همه را باهم قاطى كنند و خرد كنند و داروى گردمانند شود كه از آن بخورند . نسخهء ديگر : داروى زيرهاى بسيار خوب است و بويژه اگر داروهاى درهم آميختهاش بسيار خوب خرد و