أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

186

قانون ( فارسى )

فلفل دراز و روغن بلسان قاطى كن ! و اگر افيون و بزربنگ را نيز بر داروى تركيبى اضافه كنى كه درد را تسكين دهد بجا است . البته ليست كامل اين داروهاى تركيبى مفيد در علاج چنين حالتى را در كتاب پنجم قانون ( اقرابادين ) مىبينى . هر دارويى كه در علاج سنگ كليه و مثانه مفيد باشد در علاج اين حالت نيز مفيد است . داروهايى هستند كه در علاج حبس شدن بول از اثر سرما يا گرما مفيدند ، به شرطى كه ورم و قرحه‌اى نباشد ؛ كه عبارتند از : خاكستر كژدم سوخته به دستورى كه بيان شد ، سنگ داخل ابر مرده و خاكستر شيشه . گويند اگر بيمار بول بند آمده مثانهء راسو ( موش خرما ) را بخشكاند و به وزن سه درهم از آن با شراب ريحانى بخورد خاصيت دارد و بول بند آمده را رها سازد . داروى تركيبى ديگر : سوختهء خرچنگ رودخانه‌اى را به وزن دو درهم با شراب بخورند . اين دارو در علاج بند آمدن بول كودكان ويژگى دارد . داروهايى را دربارهء علاج بند آمدن بول از اثر سرمازدگى مثانه بيان كرده‌ايم ، بايد در اينجا نيز مورد استفاده قرار گيرند . اگر سبب بند آمدن بول از لختهء خون است ، وسيلهء داروهاى ذكر شده در علاج گير كردن خون لخته شده در مثانه ، بيمار را معالجه كن ! شايد نياز به داروى گذاشتنى بر خارج مثانه باشد ؛ داروى گذاشتنى را با آب ترب قاطى كن ! داروهاى ماليدنى بر مثانه و مجراى بول عبارتند از : ترياق ، مصطكى ، امروسيا ، داروى كركم ( زعفران هندى ) ، داروى قباد ملك . اگر نياز به استعمال داروهاى مايع پاشيدنى و ماليدنى بود ، آب اسپند يا آب پونهء كوهى با چلغوز كبوتر بسيار اثربخش و قوى هستند . نسخهء ديگر : بورك ، عاقر قرحا و خردل تنها يا هر سه باهم داروى ماليدنى يا پاشيدنى باشند خوب است . داروى تركيبى گذاشتنى زير آزمون شده و بسيار خوب است . نسخه : ثمر غار ، شبت ، هل ، شاه افسر ، آرد نخود سياه و بابونه از هريك به وزن ده درهم ، بزر هويج بيابانى ، بزر ترب ، بزر كرفس كاشتنى و بزر كرفس كوهى از هريك به وزن هفت درهم ، با روغن بلسان يا با روغن سوسن بيالايند و در آب كلم ارمنى بسرشند و بر مثانه گذارند . داروى تركيبى زير را به صورت پماد درآورند و بر مثانه بمالند .