أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

121

قانون ( فارسى )

مىشود . 2 - شايد بيمار در كليه و جاى كليه احساس درد داشته باشد . 3 - ممكن است قبل از به وجود آمدن قرحه بول بيمار خونى باشد . 4 - ممكن است قبلا دمل موجود بوده و قرحه از اثر دمل باشد كه نشانيهاى دمل را مشاهده مىكنى . 5 - شايد سنگ از كليه بركنده شده باشد كه در نتيجه كليه به درد آمده و از درد كليه پى به قرحهء ناشى از بركنده شدن سنگ مىبرى . 6 - ممكن است از اثر صدمه ديدن و ضربت خوردن ، قرحه در كليه پيدا شود كه صدمه ديدن و ضربت خوردن خود گواه قرحه مىباشند . - چگونه بدانيم كه خون شدن ادرار از قرحهء كليه است يا از باز شدن رگ ، يا خون از ترك بردن رگ است و از دمل نيست ؟ - اگر خون از اثر تركيدن دمل يا ترك بردن رگى در بالاييها باشد ، شايد ادرار خون دو تا سه روز دوام كند و با بول خون آيد . امّا اگر از دو روز و سه روز گذشت و باز ادامه داشت ، يا از باز شدن رگ و يا از قرحه است . به علاوه خونى كه از اثر باز شدن رگ است ، با درد و آزار همراه نيست و كم‌كم بيرون مىآيد . اگر خون‌ريزى با بول به درازا كشيد و سپس تغيير رنگ داد و با چرك مخلوط شد ، حتما از قرحهء كليه يا از قرحهء مثانه ناشى است . كه اين‌گونه خون شاشيدن سبب ناتوان شدن بيمار مىشود ؛ زيرا هرچند خونى كه از راه بول مىآيد كم باشد ، امّا پياپى آمدن آن در نتيجه بيرون دادن اندازهء زياد از خون مىشود . - چگونه بدانيم كه خونريزى با بول از اثر قرحهء كليه يا از اثر قرحهء مثانه است ؟ - اگر بول روان آيد و گير و گرفتى در راه نداشته و خون با بول باشد ، بدان كه قرحه در كليه است و در مثانه نيست . امّا اگر دفع ادرار به دشوارى انجام گرفت ، معلوم مىشود كه قرحه از مثانه سرچشمه دارد . اگر همراه بول پوستكهايى سرخرنگ بود ، نشان آن است كه از قرحهء كليه آمده است . اگر همراه بول پوستكهايى سفيدرنگ بود ، معلوم مىشود كه از قرحهء مثانه است . پوستكها نيز در حجم متفاوتند و هريك از آنها از زادگاهشان گزارشى دارند . اگر پوستكهاى همراه بول سفيد ستبر و پرمايه باشند ، نشان از قرحهء داخل خود مثانه دارند ؛ امّا اگر پوستكهاى سفيد همراه بول كوچك و كم‌مايه و تنك باشند خبر از قرحهء گدارهاى وابسته به مثانه را دارند . جاى درد نيز دراين‌باره راهنما است . اگر قرحه در كليه باشد ، درد در بالاتر از كمتر احساس مىشود . اگر قرحه در گدارهاى ميان كليه و مثانه باشد ، احساس درد در وسط است . اگر قرحه در لوله رگهاى سرازير به سوى آلت تناسلى باشد ، احساس درد در پايين است . ممكن است از اثر وجود قرحه در لوله رگها ، درد بسيار شديد پديد آيد و هر ساعت و زمانى به هيجان آيد ؛ درست مانند درد شديد روده .