أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

119

قانون ( فارسى )

آمده است - هميشه بيمار را به دفع ادرار وادارى . علاج در علاج ورم سختى كه در كليه پديد مىآيد ، به بحث حالات ورم سخت كبد و داروهاى معالج ورم سخت كبد رجوع كن و آن را الگو قرار ده كه علاج ورم سخت در كبد و ورم سخت در كليه يكى است . اگر تشخيص دادى كه خون سودائى بسيار است و نياز به رگ زدن هست ، رگ بزن ! همچنين تناول بزرهاى نرمىبخش و تحليل‌برنده از قبيل : بزر مر و خوش ، بزر كتان ، بزر خطمى ، شنبليله و كاجيره خوب است . اين بزرها را هركدام تنها يا باهم كه به كار مىبرى بايد خرد و ساييده شوند و بيمار كفلمه كند و داروى ادرارآور به اندازهء لازم با آنها مخلوط باشد . امّا در ادرار دادن بيمار افراط مكن ، مبادا مادهء غليظ تنها بماند و متحجّر شود . در معاينهء بول بيمار سستى مكن ! تا ديدى كه بول غليظ است ، بيمار را ادرار بده . امّا نه زياده از حد ، بلكه به‌طور ميانگين . و همين‌كه غلظت بول متوقف شد ، نشان از آن دارد كه ورم رسيده است . يكى ديگر از نشانيهاى رسيدن ورم آن است كه حجم بول افزايش مىيابد و غليظ مىشود . در علاج ورم سخت كليه ، داروهاى زير بهره رسانند . ماليدنيها بر خارج كليه : روغن كوشنه ، روغن سنبل رومى ، روغن زنبق ، روغن بابونه ، روغن شبت و روغن غار . داروهاى گذاشتنى بر خارج كليه : 1 - ضماد ساخته از بابونه ، شاه افسر و بزر كتان . 2 - مقل ، اندران ، سكبينه ، پيه خرس ، پيه شتر ، مخ ساق گاو ، مخ گوزن ( مخ شتر - نسخه . ) كه اگر اينها را ضماد كنى و بر كليه بگذارى يا از آنها مرهم سازى و بر كليه بمالى ، مفيدند . 3 - در آب‌پز داروهاى ادرارآور ، مقل و اندران حل شود خوب است . 4 - بابونه ، سه كوهه ، شاه افسر و بسپايك نيز اگر در داروهاى ادرارآور باشند و مصرف شوند يا با داروهاى ضماد باشند ، مفيد است . فصل چهارم قرحه در كليه سبب پيدايش قرحه در كليه به‌طور كلّى همان سببهاى ايجاد قرحه در ساير اندامان درونى است . اين سببها عبارتند از : 1 - گسستن پيوندها كه بعدا چركين شوند . 2 - ترك بردن رگ و منفجر شدن و بريده شدن رگ ، كه سبب قطع شدن در چنين حالاتى معلوم