أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
116
قانون ( فارسى )
نسخه : انجير را در عسلاب بپز و از خارج بر كبد بگذار و اگر خواستى تأثير بخشتر باشد ، خامالاون و زنبق نيز بر آن اضافه كن ، كه بسيار داروى خوبى است . نسخهء داروى تناولى : بزركتان به وزن دو مثقال و نشاسته يك مثقال را در دو دفعه بخورند . آزمايش شده است بسيار خوب است . هرگاه تشخيص دادى كه دمل رسيده است ، داروهاى تناولى و حقنههاى مناسب حال را استعمال كن ! ضماد زير نيز بسيار خوب است كه از خارج بر كليه بگذارى . نسخه : ماشدارو ، مريم نخودى كوهى ، كرفس كوهى ، شكوفهء گورگياه و سنبل . همه را درهم بسرش و بر كليه بگذار ! حال كليه را از اثر دمل بررسى كن ! اگر جاى نگرانى بود داروى مسكن درد را - كه بارها ذكر كردهايم - استعمال كند و در آبزنهايى بنشيند كه دربارهء تسكين درد بيان شدهاند . شايد حقنهاى كه مدفوع را بيرون مىآورد ، از آنجا كه مزاحم را دك مىكند و نرمى بخش است درد را هم تسكين دهد . اگر اين علاجها مفيد نبودند ، بايد پناه به رگزنى برى . رگ بزن و بادكش به نرمى بر ميان دندهء كمر و پشت بگذار ! سپس پوست ميان كمر و پشت را با لبهء تيغ شيار كن و بادكش بگذار ! كمى پشم را در روغنى بيالاى كه با گياهى از قبيل خطمى ، مشك چوپان يا بابونه بر آتش جوشيده باشد . وقتى پشم را در آن فرو مىكنى ، روغن داغ باشد . پشم را بر جاى شيار شدهء بادكش گذاشته بگذار و ببند . همچنين ضماد بزركتان و امثال آن را بر كليه بگذار ! اگر ضماد تأثيربخشتر خواستى بگذارى ، از بزر كتان ، مريم نخودى ، كندر ، گاودانه ، موم و روغن سوسن باشد . ممكن است نياز باشد كه داروى گذاشتنى منفذى داشته باشد كه تأثير دارو را به كليه برساند . در اين حالت بادكش بگذار و شيارى بسيار سطحى در پوست ايجاد كن و داروهاى ذكر شده را بر آن بگذار و باندپيچى كن ! اگر خواستى كه داروى ادرارآور به بيمار بدهى ، بزرهاى ادرارآور را با كمى داروى گرممزاج لطيف تجويز كن و اندكى از داروهاى مخدر مانند رازيانهء شامى با گاودانه و كمى افيون بهره رسانند . امّا اگر فلونيا را تجويز كنى در اين حالت از هر علاجى بهتر است . علاج ويژه به دمل داخل كليه هرگاه تشخيص دادى كه وقت آن رسيده كه دمل بر خود جمع آيد ، براى رسانيدنش دست به كار شو ! داروى رسانندهء لازم را - كه ذكر شده است - استعمال كن و اگر خواستى تأثير بخشتر باشد ، از داروهايى چون : سقز درخت بنه ، گزنه ، خاراگوش ، زنبق و آرد گاودانه كمك بگير . شايد نياز باشد كه بيخ هزارچشان يا خامالاون و چلغوز كبوتر را نيز قاطى داروى ضماد كنى . شايد مسأله به اين