أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

401

قانون ( فارسى )

نسخهء ديگر : مازوى كال ( نارسيده ) يك جزء ، كندر نيم جزء ، افيون نيم جزء درهم مخلوط شوند و هرباره به وزن يك درهم بخورند . نسخهء ديگر : بزر بنگ ، افيون ، خشخاش ، تباشير ، گلنار و كندر همه را درهم مخلوط كنند . مقدار تناولى يك درهم است . نسخهء ديگر : سندروس ، افيون ، خاكهء كندر كوبيده ، مرّ و زعفران درهم مخلوط شوند و هرباره به اندازهء دو عدد نخود بخورند . نسخهء ديگر كه از آن بهتر است : گند بيدستر ، افيون ، ميعه سائله ، زرنيخ ، مرّ ، زعفران ، برباله و كندر ، ننه‌حوا ، از هريك يك جزء متساوى در عسل كف گرفته سرشته شوند و هربار به اندازهء يك عدد ثمر درخت كنار ( زالزالك زرد درشت ) بخورند . نسخهء ديگر : مردار سنگ به وزن يك چهارم درهم ، پنير مايه نيم درهم ، استخوان سوخته به وزن يك درهم ، مازو يك درهم ، افيون يك دانگ . نسخهء ديگر : اقاقيا ، مازو ، افيون و صمغ عربى از هريك يك جزء درهم مىسرشند و قرص مىشوند . قرص بزر بنگ و معجون بنگ نيز بسيار مفيدند . نسخهء ديگر كه اسهال را در مدت دو روز بند مىآورد : ننه حوا ( نانخواه ) ، بزر كرفس ، پوست انار ترش ، مازو و ثمر سرو كوهى هريك يك جزء ، افيون نيم جزء همه را بسايند تا نرم سائيده مىشود ؛ صبح و شام از يك درهم تا يك مثقال تناول شود . اگر بيمار اسهالى بچه است از وزن يك دانگ تا دو دانگ تناول كند . اگر بيمار اسهالى سرفه دارد ، اين داروها كه در ذيل آيند مناسب حال است : آس ، مصطكى ، صمغ عربى ، كندر ، اسفرزهء بوداده ، تباشير ، شاه بلوط ، گردوى برشته ، و بادام بوداده . خلاصه كسى كه با اسهال سرفه دارد ، نبايد چيزهاى زياد ترش و گس‌مزه بخورد . بايد دارو يا