أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

363

قانون ( فارسى )

ما اكثرا به بيماران طحال كه حرارت دارند سفارش مىكنيم كه آب كاسنى را با اسكنجبين بخورند و اين عمل را چندين بار تكرار كنند . بيمارانى كه طحال ورم كرده دارند بايد آبگوشت سبك و چرب كه از گوشت سبك و لطيف و به اعتدال گرم‌مزاج باشند بخورند ؛ كه اين نوع غذاها را ياد گرفته‌اى و مىشناسى . كبر در سركه ترش شده ، چاتلانقوش در سركه پروريده و ترش شده و بقيهء انواع ترشيهايى كه ذكرشان گذشته و مىشناسى خوبند و بيمار بخورد بهره بيند . همراه با اين رژيم غذائى بايد نرمىبخشهايى چون خردل و امثال خردل تناول كند . نوشابهء بيماران طحال ورم كرده بايد آب آهنگران يا آبى كه بارها آهن سرخ شده در آتش را در آن خاموش كرده‌اند باشد . فصل هفتم علاج ورم بلغمى طحال علاج ورم بلغمى در طحال همان علاجهاى ورم سخت طحال است اما كم‌مايه‌تر و كم‌تأثيرتر . كوشش كن كه بلغم و مادهء سودائى را پاكسازى كنى . كه بلغم در اين حالت خود از مادهء سودائى است . داروى بر طحال گذاشتنى را از گياه شاه افسر ، شبت ، نى نهاوندى ، سداب خشكيده و غيره برگزين ! فصل هشتم علاج وقوع راه‌بندان در طحال راه‌بندان كه در طحال ايجاد مىشود ، سبب آن ممكن است يكى از سه احتمال زير باشد : 1 - باد در جايى از طحال جمع آمده و سبب سدّ شدن يكى از مجراها شده است . 2 - ورم طحال ، راه‌بندان را در طحال سبب شده است . 3 - خلط بدجنس است و بر دهانهء مجرا آمده و آن را سد كرده يا در مجرا خزيده و گير كرده است و سبب راه‌بندان شده است . اگر سبب راه‌بندان در طحال باد باشد ، از كشيده شدن باد به هر طرف و از سبكى و احساس نكردن سنگينى ، آن را مىشناسى . اگر راه‌بندان طحال از اثر ورم در طحال باشد نشانيهاى ورم پيداست و خوب همه را مىشناسى . اگر راه‌بندان از غير ورم و از غير باد باشد ، از دو راه تشخيص داده مىشود ، احساس سنگينى