أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

360

قانون ( فارسى )

2 - ريشهء گياه خطمى را در سركه بسرشند و بر طحال گذارند . داروهاى تركيبى كه گذاشتنى يا ماليدنى بر طحال باشند و فايدهء زياد برسانند عبارتند از : مرهم باسليقون ، مرهم جالينوس ، مرهم حكيم اسقلافيدوس ( اسقلاقينوس - نسخه ) ، ضماد زرين ( ذهبى ) ، ضماد صبر ( الوا ) از جالينوس ، مرهمى كه از پوست بيخ كبر سازند و پوست بيخ كبر را مدت چندين ساعت در سركه خيسانند تا نرم مىشود ، آنگاه خشك مىكنند و مىكوبند تا پودر مىشود سپس با روغن حنا و موم قاطى مىكنند و مرهم مىشود . دوده ( سياههء ) ديگ مسى را با آرد جو ، سركه و اسكنجبين درهم قاطى كنند و بر طحال گذارند ، بسيار بهره‌رسان است . ضماد از خردل بر طحال گذارند كه ضمادى قوى است . داروى زير كه تركيبى گذاشتنى بر طحال است سختى ورم طحال را از بين مىبرد . نسخه : اندران ، موم و انگم صنوبر ، از هريك هشت درخمى . سقز درخت بنه ، مقل و بادآورد از هريك به وزن شش درخمى . كندر ، مرّ و روغن سيماهنگ هريك چهار درخمى . گداختنىها را بگداز و همه را با هم در سركه بخيسان و بهم زن و از آن بر طحال بيمار بگذار ! نسخهء ديگر : شنبليله و آرد گاودانه از هريك دو اوقيه . اندران ( اشه ) و جيوهء درخت بنه ، از هريك پنج اوقيه . پوست بيخ كبر ، ثمر گياه پنج انگشت ، پيازك سير بيابانى و روناس از هريك يك درخمى . موم دو رطل . همه را در سركه بخيسان و بهم زن و با روغن زيتون كهنه درهم بياميز و بر طحال برآمده و ورم كرده بگذار ! نسخهء ديگر : آرد شنبليله ، خردل سفيد و بورهء قرمز همه را باهم بسرشند و بر طحال نهند . نسخهء ديگر : انجير در سركه بر آتش بجوشد و يك ششم انجير ، اندران بر آن اضافه كن و بر طحال بيمار بگذار ! نسخهء ديگر : شهد عسل را بر كاغذى به اندازهء ورم كردهء طحال بمال . خردل گرد شده را بر آن بپاش و بر طحال بگذار و تا آنجا كه ممكن است بماند و باز نشود .