أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

263

قانون ( فارسى )

شده‌اند و از بين رفته‌اند امّا درست تشخيص مىدهى كه خونى مرده باقى مانده است و نياز به تحليل بردن دارد . داروى تحليل‌برنده استعمال كن ! بهترين داروهاى تحليل‌برنده در اين حالت عبارتند از : 1 - مرهم ساخته از موميا و روغن رازقى كه بر كبد بيمار بمالى . 2 - داروهايى را كه در باب علاج ورم پيامد صدمه ديدن ذكر شده‌اند همگى در علاج اين حالت مفيدند . اينك داروهاى تركيبى كه در علاج شروع ورم ، در فرونشاندن حرارت التهابى و در جلوگيرى از خونريزى كبد بسيار مفيدند . نسخه : راوند ، گلنار ، خون سياوشان و شب يمانى ( زاج بلورى ) هريك يك جزء متساوى . درهم قاطى كنند و به وزن يك مثقال از آن با آب به بخورند . اگر حرارت زياد نيست و به دارويى نياز دارى كه خاصيّت بازدارندگى و تا اندازه‌اى تحليل‌برندگى و چسبندگى داشته باشد ، اين داروى تركيبى را استعمال كن كه بسيار مفيد است . نسخه : كهربا ده درهم . شاه‌افسر ده درهم . گل محمدى پنج درهم . اقاقيا چهار درهم . سنبل هندى شش درهم . زعفران شش درهم . مصطكى چهار درهم . پوست كندر چهار درهم . گل ارمنى هفت درهم . ثمر درخت سرو هشت درهم . همه را با آب گياه بارهنگ بسرش و قرصهاى به وزن يك مثقال از آن بساز و اين قرصها را استعمال كنند . نسخهء خوب ديگر : موريا فيليون ( بافيلون - نسخه ) ده درهم . لاك شسته هفت درهم . راوند چينى هفت درهم . زعفران سه درهم و نيم . آويشم چهار درهم . نخود سياه هفت درهم . مرّ پنج درهم . گل ارمنى ده درهم . همه را با روغن سوسن بيالايند و با موميا مخلوط كنند و از آن قرص سازند . مقدار تناولى تا سه درهم باشد . من خود در علاج صدمه ديدن كبد آزمايشهايى كرده‌ام . بهترين علاجش را گل مهر زده ، و راوند چينى با مقدارى از دانهء آس يافته‌ام . اما وقتى كار از كار گذشت و جلوگيرى از ورم كردن ممكن نبود ؛ يعنى ورم و التهاب رخ داد داروى زير را استعمال كن ! نسخه : راوند ، لاك ، زنجفيل هر سه را در هم بسرش و قرص از آن بساز كه بيمار از آن تناول كند . و اگر كمى زرنيخ زرد با آن قاطى كنى خوب است ؛ كه زرنيخ زرد در علاج كوبيدگى و در تحليل بردن ورم تأثير شگفت‌آور دارد .