أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

256

قانون ( فارسى )

2 - بطور هميشگى با آب گرم آب‌تنى كند . 3 - اگر امكان هست ورزش و پياده‌روى كند . بعد از تركيدن دمل چيزى را تناول كند كه دمل را شستشو دهد و پاكسازى كند . كه عسلاب گرم در اين مورد خوب است . بعد از خوردن عسلاب گرم چيزى را بخورد كه مواد ريختنى را به نزديكترين گدار سوق دهد . يعنى اگر نزديك به روده‌ها بود ، وسيلهء داروى اسهالى و اگر نزديك به كليه بود وسيلهء داروى ادرارى پاكسازى به عمل آيد . همچنين اگر با اين داروهاى اسهالى يا ادرارى چيزى از عسلاب قاطى باشد بهتر است . نبايد داروى ادرارى بسيار قوى به بيمار بدهى ، زيرا گدار بول زيان بيند . اگر احيانا از اثر داروى ادرارى قوى و فشار ريزش ادرار ، چرك چكيده از دمل آسيبى به آبراه بول و آبدان رسانيد ، براى دفع گزند بايد بيمار غذاهايى بخورد كه زدايندهء بدون گزش ، داراى خاصيت چسبندگى و پوشندگى باشد . كه از اين قبل غذاهاست : 1 - عسلاب را كمى بر آتش جوشانده و سپس كمى نشاسته در آن ريزند و همراه تخم مرغ و روغن گل بخورند . 2 - پنيرك و ذرت باهم خوبند ، بخورند . خلاصه بايد علاج اين حالت را با علاج قرحه در اندامان درونى و قرحهء كليه يكى دانست . هرگاه تنقيه و پاكسازى به نحو احسن صورت گرفت ، بايد بيمار صبحانه‌اش آب جو با اسكنجبين باشد و دو ساعت از صبحانه گذشته داروى تركيبى زير را تناول نمايد . نسخه : كندر و خون سياوشان هريك يك مثقال . بزر كاسنى ، بزر كرفس و مصطكى هريك يك مثقال . همه را در اسكنجبين يا گلابقند يا عسلاب ريزند و تناول كنند . بعد از آن بيمار را به وسيلهء غذا نيروبخش ! قرحهء دمل كبد را با همان علاجهاى قرحه كليه مداوا كن ! اگر چنين اتفاق افتاد كه دمل كبد تركيد و چرك و ريمى كه از آن جدا شده است به فضاى درونى بدن رسيد و از راه اسهال يا ادرار بيرون نيامد ، چاره‌اى بجز عمل جراحى نيست . پوست بيخ ران را شق كن ، ماهيچه‌ها را كنار بزن تا به پردهء نازك پوشش داخلى كه آن را اريطان نامند مىرسى . آن را سوراخ كن ، چيزى لوله‌اى در سوراخ فرو كن كه چرك دمل جمع آمده از لوله به خارج جريان يابد . سپس جاى شق شده را وسيلهء پمادهاى مناسب معالجه كن ! غذاى بيمار در مراحل اوليهء پيدا شدن دمل در كبد ، بيمار بايد غذاى لطيف بخورد . غذاى بيمار بايد منحصر بر آب جو جوشيده بر آتش يا اسكنجبين باشد و به تدريج و بعد از مراحل نخستين غذاهاى بازكنندهء دهانهء دمل بخورد - كه آنها را ذكر كرده‌ايم - تخم مرغ نيمرو نيم‌بند و سوپهاى نرمىآور و ملين