أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

253

قانون ( فارسى )

برگزيدن غذا كاملا مراعات كند . 2 - از سبزيهاى خوردنى كاهو و سلمك خوبند ، بخورد . 3 - براى بيمارانى كه شيرينى در معده‌شان به صفرا تبديل نمىشود ، خوردن انار شيرين خوب است . تا حد امكان نبايد بيمار كبد ورم كرده اصلا شيرينى بخورد . علاج باد سرخ در كبد علاج باد سرخ در كبد به علاج ورم گرم التهابى كبد ( فلغمونى ) نزديك است . ليكن بايد داروى اسهالى و داروهاى ديگر آهسته‌تر تأثير گذارند . همچنين بايد داروى اسهالى يا ادرارى كه در علاج باد سرخ به كار مىروند ، در سردىبخشى تأثيربخش‌تر از آن داروهاى اسهالى و ادرارى باشند كه در علاج ورم گرم التهابى لازم بود . داروى گذاشتنى بر كبد در حالتى كه شخص از باد سرخ بيمار است بايد داروى بوسيلهء برف سرد شده باشد و زود به زود آن را عوض كنند . و بگذارند تا بيمار احساس كند كه اثر سردى به داخل سرايت كرده است . اين داروى گذاشتنى از نيلوفر ، آب كاكنه ، آب افشرهء به ، صندل ، كافور و امثال كافور باشد . تا امكان دارد نبايد چيزهاى گرمىبخش بر كبد بيمار بگذارى . علاج دمل باطنى در كبد براى معالجهء بيمارى كه تشخيص مىدهى دمل در كبدش پديد مىآيد يا پديد آمده است ، از دستورات زير استفاده كن : 1 - در همان اوايل كار و در وقتى كه دارد دمل ورم گرم مىشود و حدس زدى كه دارد مادهء ورم جمع مىآيد ، بازدارنده‌هاى ورم و بازدارنده‌هاى جمع شدن ورم را به كار گير و داروهاى گذاشتنى ميانگين در شدت و كم‌مايگى را بر كبد بيمار بگذار ! ماليدنيهاى معتدل بر كبد بيمار بمال ! و بيمار را وادار كن كه آبجو با اسكنجبين بخورد . اگر ديدى كه حتما بايد بيمار را رگ بزنى و خون بگيرى ، شاهرگ دست را بزن و بادكشها را در مقابل كبد بر پشت بيمار بگذار . ممكن است بيمار به اسهال شدن نياز داشته باشد ؛ در حد لازم او را اسهال ده . اگر مادهء دمل از بازدارنده‌ها تأثيرپذير نشد و دانستى كه حتما جمع مىشود ، بايد هرچه سريع‌تر كوشش كنى كه دمل را برسانى و باز كنى . بايد داروهاى قطعه‌كنندهء خلط و نرمىبخش به ماده را استعمال كنى كه حتما در چنين ورمهايى خلط غليظ موجود است و اندام ورم زده ، از اين مادهء غليظ ، خلط مكيده است . و حتما بايد داروى ملين و نرم‌كنندهء خلط را تجويز كنى تا خلط را آمادهء تحليل رفتن كند . اگر ديدى كه ورم دملى رسيده است و هنوز نتركيده است ، داروهاى بازكنندهء دمل را - كه بسيار پرتأثيرتر باشند - استعمال كن و داروهاى بازكنندهء خوردنى و گذاشتنى هر دو به كار بروند . كه اين نوع از داروها ذكر شده‌اند . آنگاه اگر ديدى كه طبيعت بدون كمك دارو كار راندن ماده را نمىتواند