أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

240

قانون ( فارسى )

فصل سوم ورم گرم كبد سببش همان سبب ورمهاى گرم است . نشانيها اگر ورم گرم در كبد يا در برخى از اجزاء كبد است و از قسمت گوشتين كبد سر بر آورده است ، نشانيهايش بقرار زير است : 1 - تب شديد . 2 - تشنگى شديد . 3 - كم‌اشتهائى . 4 - سكسكه . 5 - دل بهم آمدن . 6 - در اوايل قى كردن مادهء صفرائى . 7 - در مراحل بعد از مرحلهء نخستين ، قى كردن مادهء زنگارى و گندنائى . 8 - احساس سردى در دست و پا . 9 - زبان سياه‌رنگ مىگردد . 10 - غش كردن . اين علامتها كه ذكر شدند علامت ورم گرمند ؛ بويژه اگر ورم گرم در قسمت گودى كبد باشد . 11 - بدنفسى ( احساس درد كه تا اطراف پشت كشيده مىشود و استخوان چنبر را در بر مىگيرد ، ( درد گزشى ) بويژه اگر ورم گرم در قسمت كوژى كبد باشد . 12 - اگر ورم گرم در قسمت گودى كبد باشد ، باز بر كار تنفس تأثير مىگذارد . بيمار كه هواى بسيار بركشد ورم كبد سبب كشيدگى در حجاب مىشود و فشار بر حجاب مىآورد و نفس كشيدن را دشوار مىكند و بيمار درد و آزار بيند . 13 - ممكن است سرفه هم باشد . زبان يا زرد بسيار زرد يا سرخ بسيار سرخ مىشود و كم‌كم به سياهرنگى مىرسد . رنگ پوست بدن دگرگون مىشود . بويژه اين روىآورها وقتى بيشتر تحقق مىيابند كه ورم در قسمت كوژى كبد باشد . 14 - اگر بيمار نيروى كامل را داراست و بويژه معدهء نيرومند دارد و در اين حالت ورم گرم در قسمت گودى كبد است بيمار به قبوضيت شكم مبتلا مىشود . 15 - اگر بيمار ناتوان و معده‌اش نيز ناتوان است و ورم گرم در قسمت گودى كبد است ، بيمار اسهال مىشود . 16 - اگر بيمار كبد در اوايل احساس بيمارى مدفوع سياهرنگ منعقد شده بيرون داد ، دليل آن است كه ورم گرم در حجم بزرگ در كبدش پديد آمده است . 17 - نبض بيمارى كه ورم گرم در كبد دارد ، موجى و درشت و پياپى و سريع است .