أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
157
قانون ( فارسى )
نشانيهاى چگونگى برآورده از راه دهان 1 - اگر دل بهمآمدن از اثر بودن خلط بدجنس گنديده باشد ، يا اگر مادهء برآورده از راه دهان گرم باشد ، آن را از تشنگى بيمار ، احساس بدمزگى در دهان و بوى گند آشكار تشخيص مىدهى . 2 - اگر خلط سبب دل بهم آمدن و درنتيجه قى كردن صديدى ( چرك خونآلود ) است ، آن را از معاينهء قى شده مىشناسى . علاوه بر آن : با اينكه معده سبكبار است بسيار آزار مىبيند . زيرا خلط صديدى خودبهخود آزاررسان است و ربطى به مقدار آن ندارد . 3 - اگر خلط برانگيزانندهء تهوع و قى خلط بدجنس نيست بلكه خلط پسنديده است . و از حيث زيادى در چندى قىآور شده است . شناسنامهاش چنين است : دهان قىكننده بدبو نيست و مزهء بد در دهان احساس نمىكند . اگر قى شده آبكى و كممايه باشد وسيلهء داروهاى گسمزه تسكين يابد ، و اگر مادهء برآورده غليظ باشد با داروهاى نرمىبخش آرام گيرد . همچنين رطوبت زياد در معده و زياد قى كردن مادهاى كه ناپسند نيست ، تو را بر جنس و نوع قى آشنا مىسازد . مدفوع زياد ، لعاب دهان فراوان و بهويژه مالامالى معده كه از خوراك باشد از علامات قى و تهوع هستند . اگر سوء مزاج دهانهء معده انسان را به قى كردن وادار مىكند ، آن هم آشكار است . دهانهء معده خوراك وارده را نمىپذيرد و آن را به خارج مىراند كه قى كرده ، خوراك هضم نشده است . اگر برانگيزانندهء قى يكى از سوءمزاجهاى ذكر شده است . و مغز ، يا كبد يا زهدان در آن شركت دارند ، علامتها را از بيماريهاى مغز و كبد و زهدان جستجو كن ! فصل ششم خونى كه با قى شده آيد مىگوييم : هر خونى كه با قى كردن بيرون آيد ، حتما يا از معده و يا از مرى است . سبب چيست ؟ - رگى تركيده ، يا درز برده و يا بريده شده است ( گسسته است ) . كى اين حالت رخ مىدهد ؟ 1 - بدنبال قى كردن زياد و بيش از حد متوقع . 2 - بعد از اسهال شدن وسيلهء داروى مسهل بسيار گرممزاج . 3 - بعد از تركيدن ورم نارسيده و پخته نشده . 4 - خون دماغ كه به معده جريان يافته و بر آن آگاهى نيافتهاند . 5 - خون از سوى كبد يا اندامان ديگر به معده ريزش كرده . بهويژه خونى كه بعد از ريزش به معده در آن بند آمده و چنان كه بايد و شايد بيرون نرفته و در آنجا حبس شده باشد . 6 - اندامى گسسته است و غذاى خونى را كه بايستى دريافت كند ، دريافت نمىكند و جزئى از خون ما زاد مىشود و به معده مىريزد . كه شرح اين را در بحث عمومى راجع به معده بيان كردهايم . 7 - انسان به نوعى ورزش خو گرفته و عادت هميشگى شده است و يكباره آن را ترك كرده است .