أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

135

قانون ( فارسى )

بپراكند . تا حرارت باقى است - حتى اگر بعد از روز هفتم ديدى كه حرارت هست - نبايد در خوردن آب كاسنى ، آب تاجريزى ، آب كاكنه و آب كاسنى بيابانى ، اهمال كند و بايد خوردن آنها را ادامه دهد . اما بعد از روز هفتم تقريبا به وزن نيم درهم قرص گل ، كمكى افشرهء خاراگوش و كمكى مصطكى به اين دارو اضافه كن ! اگر آب رازيانه و آب كرفس را نيز با آنها قاطى كنى خوب است . غذاى بيمار تا هفتمين روز بايد ماش پوست‌كنده همراه سلمك ، كدو با روغن بادام يا با روغن زيتون نارسيده باشد . گلاب قند ، آب آلو بخارا ، افشرهء كاسنى و افشرهء كاسنى بيابانى بنوشد . در روزهاى اخير ، نوشيدنى دارويى را با مصطكى و افشرهء خاراگوش مخلوط كند . اگر بيمارى ورم معده از هفت روز تجاوز كرد ، همراه نوشيدنيهاى دارويى مذكور و چيزهاى زداينده - كه در پخته گردانيدن ورم تا اندازه‌اى تأثير دارند - از قبيل : سلق و لبلاب بخورد . آنگاه اگر اسكنجبين تناول كند رواست ، و شايد اگر قبل از گذشت هفت روز اسكنجبين بخورد خالى از بهره نباشد . اگر همراه درد ورم ، دل بهم آمدن شديد نباشد ، تا روز چهاردهم اسكنجبين همراه مرباى بنفشه بخورد خوب است . اگر التهاب آرام گرفت و تشخيص دادى كه ورم نرم شده وقت تحليل بردن آن فرارسيده است . همين‌كه ورم كمى از شدتش كاست ضماد از مصطكى و خاراگوش بر معده بگذار ! در اين مدت نوشيدنى تنها اسكنجبين باشد . اگر خيار چنبر دارويى را با آب رازيانه ، كرفس ، روغن بادام شيرين ، و بقيهء داروها استعمال كند چه بهتر . اما تو بايد دقت كنى ! هرگاه تشخيص دادى كه هنگام سست كردن و تحليل بردن ورم سر رسيده است نبايد داروى سست‌كننده يا تحليل برنده را تنها تجويز كنى . بايد داروى سست‌كننده همراه داروى گيرنده باشد . تنها به كار بردن سست‌كننده‌هاى ورم ، بدون داروى گيرنده خطر بزرگ در بر دارد . ممكن است بيمار را به پرتگاه نيستى ببرد . در هرحال داروى سست‌كنندهء ورم - نوشيدنى يا گذاشتنى باشد - نبايد تنها استعمال شود ؛ بايد داروى گيرنده همراه داشته باشد . اين حالت در ورم گرم كبد نيز بايد رعايت شود . و نيز در علاج ورم گرم معده حتما بايد مراعات شود زيرا در اينجا معده از كبد به اين علاج نيازمندتر است . داروهايى كه خاصيت گيرندگى دارند و در علاج ورم معده بايد با داروى سست‌كنندهء ورم قاطى باشند داروهاى خوشبوى هستند از قبيل : مصطكى و گل محمدى و همچنين مازو ، سك ، گلنار و شاخه‌هاى نازك درخت و روغنهايى مانند : روغن به ، روغن مصطكى ، روغن سنبل رومى ، روغن سيب ، روغن زيتون كال و نارسيده . بايد حتما در موسم تابستان و در سرآغاز پيدايش ورم ، در مرهمهايى كه در معالجه ورم معده به كار مىبرى روغن گل ، روغن زيتون نارسيده ، روغن به ، روغن سيب وارد باشد ؛ و در فصل زمستان و هنگامى كه به تحليل بردن ورم سرگرم هستى ، بايد روغن سنبل رومى ، روغن شبت ، روغن بابونه ،