أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
525
قانون ( فارسى )
نشانيهاى سوء مزاج تر قلب : 1 - نبض نرمتر از نبض طبيعى مىزند . 2 - دارندهء قلب از امورى كه بر روحيه تأثير مىگذارند زود واكنش نشان مىدهد و به زودى آن را به فراموشى مىسپارد . 3 - دارندهء قلب داراى سوء مزاج تر ، اكثرا با تبهاى عفونى سروكار دارد . نشانيهاى سوء مزاج خشك قلب : 1 - نبض ، در مقايسه با نبض طبيعى گرايش به خشكى دارد . 2 - دارندهء قلب از چيزهايى كه كم يا زياد بر روحيه تأثير گذارند ، به زحمت واكنش نشان مىدهد اما واكنش ديرپا و ماندگار است . 3 - بدن مىگدازد . فصل پنجم نشان از ورمهاى قلب اگر قلب در حالى است كه امكان ابتلا به ورم گرم داشته باشد ، مقدماتى دارد كه از اين قرارند : 1 - اختلافى چنان شگفتآور و باورنكردنى در نبض پيدا مىشود كه سابقه ندارد . 2 - بدن دارندهء قلب ، شعلهور به شدّت التهابى است و بهويژه شدّت التهاب در اطراف اندامان نفسكش بيشتر است . 3 - دارندهء قلب در حال نفس كشيدن ، هرچند بيشترين مقدار از هوا را بركشد و سردترين هوا را ببلعد ، مثل آن است كه اصلا نفس نكشيده است . 4 - غش كردن بر اثر از بين رفتن نفس عارض شود . روا نيست توقّع داشته باشى كه ورم قلب را نيز از سخت شدن نبض همچون ورمهايى كه در ساير اندامان پيدا مىشود بشناسى ؛ زيرا اين مهلت را نمىدهد كه نبض به سختى بينجامد و قبل از آنكه نبض سخت شود دارندهء قلب مرده است . قرحه در قلب : برخى از اطباء گفتهاند اگر قرحه در قلب پديد آيد از سوراخ چپ بينى دارندهء قلب خون مىآيد و بعدا مىميرد . نشانهء روى آوردن قرحه به قلب را بايد از آزارى كه در جاى پستان چپ حس مىشود جست . از بين رفتن تك ( انحلال فرد ) در قلب : اين حالت تنها بستگى به سببى دارد كه تازه وارد باشد .