أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

412

قانون ( فارسى )

8 - سركه‌اى كه بزر گزنه در آن بارها خيس شده است . 9 - بزر ترتيزك كه روغن بادام شيرين بر آن پاشند . 10 - ريشهء روناس به وزن سه چهارم درهم ، همراه اسكنجبين پياز دشتى . 11 - اسكنجبين پياز دشتى خودبه‌خود در علاج بيمارى ربو مفيد است . 12 - پياز دشتى برشته به تنهايى و به ويژه اگر با عسل و زراوند غلتان باشد بسيار بهره‌رسان است . 13 - داروى پونه‌اى ( فوتنجين ) . 14 - درمنه . 15 - سوسن . 16 - گندبيدستر . 17 - ماش دارو . 18 - آب‌پز لوفا ، لوفاى بزرگ و كوچك هر دو براى هر دو حالت بيمارى ربو يعنى مادهء بيمارى غليظ و در حركت باشد ، يا اينكه ماده هنوز در مرحلهء نخستين است و آبكى و آرام گرفته است و به حركت درنيامده است ، داروى بسيار خوبى است . در آخرين مرحله‌هاى بيمارى از لوفا ، انگشت پيچ سازند كه عسل با آن باشد و بليسند ، بسيار خوب است . 19 - شيرهء درخت بنه به تنهايى يا با اندكى عاقرقرحا . 20 - بارزد . 21 - جواشير نيز در اين بيمارى بسيار مؤثر است ، ليكن بايد با احتياط به كار برد و بايد بيم آن داشته باشى كه نكند به عصب زيان برساند . 22 - « داروى گوگرد » نيز براى علاج اين بيمارى خوب است . و اينك يك نسخهء تركيبى از داروها : ترتيزك ، كنجد هريك به وزن سه درهم ، حسل خشكيده هفت درهم ، باهم قاطى شوند و برحسب تشخيص مقدار خوراكى را تجويز كن ! نسخهء ديگر : ريهء خشك شدهء روباه پنج جزء ، پونهء كوهى چهار جزء ، بزر كرفس و ساذج هريك هشت جزء ، هل و فلفل هريك چهار جزء ، بزر بنگ دو جزء ، آب پياز دشتى با هم‌وزنش عسل بر آتش زغال نهند بجوشد تا منعقد مىشود ، داروهاى نامبرده را در آن قاطى كنند و مقدار يك « مسطرون » قبل از غذا و يك مسطرون بعد از غذا تناول نمايند . نسخهء ديگر : پونه ، آويشم ، زنبق ، فلفل ، رازيانهء شامى ، در عسل بسرشند و هر صبح و شام به اندازهء يك فندق از آن تناول كنند . نسخهء ديگر : نخود مريم كوهى ، درمنهء رومى ، ماش دارو ، گندبيدستر ، كندر ، حسل ، هريك يك مثقال با شراب سيكى بسرشند و شبانه‌روز دوبار و هربار يك باقلا ( نيم درهم ) با عسلاب تناول نمايند .