أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
320
قانون ( فارسى )
فصل دهم اگر چيزى در بينى گير كند ، بايد سوراخ سالم بينى و دهان را ببندند و داروى عطسهآور استعمال كنند بيرون مىآيد . گويى اين را سابقا ذكر كرديم ! فصل يازدهم خشكى بينى شايد از حرارت و شايد از خشكى شديد باشد ، يا از خلط چسبنده كه در بينى خشك شده كه علاج آشكار است . روغنها و افشرههاى سرد رطوبتبخش كه خلط را نرم كنند و بيرون آرند و چيزى غير از خلط كه لازم نيست بيرون آيد همراه خلط بيرون نيايد . فصل دوازدهم خارش بينى از بخار تند مزاج ، يا نزلهء تند مزاج يا سيلان نزلهء قوى و سرد است . و گاهى از جوش ، يا از اثر خون دماغ است ، كه دليل بر بحرانى بودن است ، يا دليل آبله و سرخك است كه در جاى خود ذكر خواهد شد . علاج همهء اينها - چنانكه ياد گرفتهاى - سهل و آسان است .