أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

228

قانون ( فارسى )

گاهى به حدى كوچكتر از حد لازم مىشود كه از ديد پنهان است و اشك‌ريزى بدون اراده به دنبال دارد . اكثرا اين كاهش از اثر اشتباه طبيب معالج رخ مىدهد و اگر كاهش از اثر بريدن اشتباهى طبيب روى دهد ، علاج‌پذير نيست . اگر كاهش گوشت در گوشهء مقابل گوشه اشك‌ريز باشد ، احتمال دارد با داروهاى گيرنده و خشكاننده آن را چاره كرد . داروهايى از قبيل : الوا و بنگ با شراب و به‌ويژه اگر داروى داراى اثر گيرندگى در شراب بپزد ، تأثيربخش‌تر است . تنها شراب نيز بىفايده نيست - چنان‌كه اشاره كرديم - اگر با داروى گيرنده بپزد ، تأثيربخش‌تر است . فصل نهم سپيدى در چشم گاهى رخ مىدهد كه پرده‌اى بسيار نازك بر چشم پيدا مىشود ، كه آن را « ابر فراگير » ناميده‌اند . اگر اين پرده نسبتا غليظ باشد آن را سپيدى چشم گويند . پردهء بسيار نازك و پردهء نسبتا غليظ - كه بر سطح چشم پديد آيند - حتما از اثر قرحه يا جوش است . علاج : اگر بيمار نرم اندام است و پردهء بسيار نازك بر سطح خارجى چشمش پيداست ، بايد سر بر بخار آب گرم بگذارد و با آب گرم تن‌شويى كند كه پرده نرم شود . و بايد دائما با زبان چشمش را بليسند . - افشرهء آلاله ، افشرهء كم مايهء لوفا در چشم چكانند . - زردچوبه يك جزء ، ننه حوا دو سوم جزء ، گرد شود و در ديده ريزند . - انزروت ، شكر تبرزد ( نبات ) ، كف دريا ، زراوند ، بورك ؛ كه نرم ساييده و به چشم كشند ، كه از زردچوبه و ننه حوا بهتر است . - سرمهء « اسطريماخون » ، سرمهء « رصاص سياه‌سوخته » ، سرمهء « اصطفطيقان » ، سرمهء « طرخماطيقون » خوبند . - اگر سپيدى غليظ است و كهنه شده است و بيمار از سفت‌تنان است ، باز بايد وسيلهء بخار آب گرم و آب‌تنى با آب گرم - كه ذكر شدند - آن را نرم كنى ! آنگاه شيافهاى ذكرشده را در آب سوسن زرد ، يا آب نمك اندرانى بوداده ، آب كنند و در حمام به چشم كشند . - اگر حمام بهره نداد :