أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

165

قانون ( فارسى )

پيها تحليل مىبرد و آزارى نمىرساند . مانند : روغن سوسن ، و در درجهء دوم روغن مرزنگوش و روغن بابونه و شبيت و روغن گورگياه نافع است . مخصوصا روغن گورگياه بر سر ماليدن ، درحالىكه نيروى از حسل و مرزهء كوهى و پونه و آويشم در آن باشد ، بسيار مفيد است . تغذيه بيمار سكته بايد لطيف‌تر از نوع غذاى صرعى باشد . بهتر آن است كه صبحانه‌شان عبارت از نان تهى باشد . نان و انجير خشك هم براى آنها خوب است . نوشيدن بر خوراك زيان‌آورتر از هر چيزى است . اگر خواستند شام بخورند بد نيست كه قبلا ورزش سبك انجام دهند و اعضاى سست‌شده را حركت دهند . و بعد از شام خوردن زود نخوابند ، صبر كنند تا طعام فرورود و هضم گردد . شب بيدارى زياد هم زيان‌رسان است . زيرا مغز را خسته مىكند و از غذا بخارهايى برمىخيزد كه منع هضم مىكنند . برخى بر اين رأيند كه بيمار سكته ، آش جو با عدس و مويز و بادام و انجير و چيزهايى همانند آنها كه با مزاجشان مناسب باشد بخورند . شراب نوساخته خوب نيست كه زوايد در بر دارد . شراب كهنه هم خوب نيست كه به سرعت در مغز نفوذ مىكند . شراب ميانه ، نه تازه و نه كهنه خوب است . اگر بيمار سكته به تب مبتلا شد ، منتظر باش تا معلوم شود گرمى بدن از چيست . شايد بحرانى گذرا باشد . هفتاد و دو ساعت مهلت بده ، اگر تب عادى نباشد و حرارت از ورم و گنديدگى باشد خطر است و بدان ! كه مجراهاى رو به سوى مغز در فالج و بيمارى سكته تنگ مىشوند و به زحمت داروهاى پاك‌كننده مادهء بيمارى را از آنان بيرون مىآورد ؛ همهء اينها را بدان !