أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

76

قانون ( فارسى )

خلاصه علامت به دست آمد كه ماده گرايش به سوى آبدان دارد ، يك درهم تخم خربزه ، يك درهم تخم خيار در اسكنجبين ريز بخورد كه ادرار كند . به بخورد كه هم ادرارى است و هم بازدارندهء بخار . اگر پرتوها و رنگ سرخ و شبحهاى زرد پيش چشم بيمار مىآيند و شبحها در مسابقه هستند و بيمار خون دماغ ندارد . به وسيلهء بخار سركه او را به عطسه كردن وادار كن و سركه را در بينىاش بدم و چيزهاى زبر در بينى او فروبر و سوراخ بينىاش را قدقدك بده . يا اگر ممكن است كارى كن كه فجأة روبه‌روى خورشيد چشم بدوزد و بعدا چشم از آن برگرداند . كه شايد عطسه كند و بياسايد . اگر نبض بيمار سست است و در پوستش نرمى حس مىشود . او را با عرق‌آورها ماساژ ده و عرق‌آورها را بخورد و بر سر پاشد و بايد اين داروها معتدل - نه سرد نه گرم باشند . اگر سوزش مانند و دردى را در بيخ گوش يا در زير بغل يا در پرهء بينى احساس مىكند ، ضمادهاى گرم جذب‌كننده از قبيل نعناع ، كرفس همراه روغن كهنه استعمال كن ! و شايد نياز بدان باشد كه حجامت به كار رود - بدون نشتر زدن - تا ماده از مغز بيرون آيد و روى به سويى كند كه از آن راه خارج شود و سردرد از بين برود . فصل بيست و چهارم علاج سردردى كه پندارند از كرم است بايد قبل از هر چيز به تنقيهء تن و مغز پرداخت ، بعدا با كمى ايارج فيقرا عطسه كند و اين علاج را در هفته چندين بار تكرار كند و كليهء داروهاى گنديدن بوى بينى كه ذكر شده و كليهء داروهاى ضد كرم شكم از قبيل افشرهء برگ شفتالو ، افشرهء بيخ توت و الوا مناسب اين حالت است . بايد عطسه‌آورها و به بينى كشيدنيهاى تنقيه‌نماى مغز را - چنان‌كه همه را مىدانى - به كار بگيرى ! فصل بيست و پنجم سردردى كه بعد از خواب و چرت زدن به هيجان آيد علاجش : بايد با وسايلى - كه خودت مىدانى ! - بدن و سر را بپالايى . ضماد خاكستر و سركه را بر هر دو گيجگاه نهى و بهترين خاكستر براى ضماد خاكستر چوب انجير است . فصل بيست و ششم علاج انواع سردرد ناشى از مشاركت بگذار قبلا گفتارى فراگيرنده و جامع داشته باشيم !