أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
492
قانون ( فارسى )
پشت گردن كه در امتداد قيفال هستند قرار گيرد « 304 » در زدودن حالت لرزه در سر و براى اندامهاى سر مانند رخسار ، دندان ، دندان آسيا ، گوشها و چشمها ، گلو و بينى فوائدى در بر دارد . اين درست است كه مىگويند اگر حجامت بر گودى پشت گردن انجام شود كندذهنى و فراموشكارى ايجاد مىكند ، زيرا قسمتهاى عقبى مغز محل تمركز يادآورىهاست و بر اثر حجامت ناتوان مىشود « 305 » . حجامت بر منكب ( بين دو كتف ) ، دهانهء معده را با ناتوانى مواجه مىسازد و حجامت بر رگهاى پشت گردن ( اخدع ) لرزش سر ببار مىآورد . پس بايد حجامت گودى گردن را كمى پائينتر و حجامت بر قسمتهاى بالائى ميانهء كتف را كمى بالاتر گرفت « 306 » ، مگر اينكه هدف از آن معالجه خونريزى و سرفه باشد كه در اين صورت بايد پائينتر صورت گيرد نه بالاتر . حجامت بر قسمتهاى بالائى ميان دو كتف و حجامتى كه در ميانهء رانها گذاشته مىشود براى بيمارىهاى خونى سينه ، ربو و برونشيت خونى مفيد است ليكن ناتوانى معده و خفقان بدنبال دارد « 307 » . حجامت بر ساق مشابه رگ زدن است « 308 » و تقريبا كار همان را انجام مىدهد ؛ خون را تصفيه مىكند و خون حيض را ريزش مىدهد . حجامت بر ساق در زنان رنگپريده و پف كرده كه داراى خون رقيق هستند بهتر از نيشتر زدن به صافن است . همچنانكه گويند : گرفتن حجامت بر برآمدگىهاى پشت گوش و جلوى « 309 » سر
--> ( 304 ) - نسخه انگليسى : « سودمندى حجامت در طرفين گردن همانند فصد وريد سفاليك ( وريد قيفال - Cephalic vein ) است ) » . ( 305 ) - نسخه انگليسى : « حجامت در پشت گردن ( قفا ) سبب تضعيف حافظه مىشود . راهنما ، پيشوا ، حامى ما حضرت محمد كه صلوات بر او و خاندانش باد فرموده است كه محل حافظه در قسمت پسين مغز است و حجامت در اين بخش سبب كندى حافظه مىشود » . ( 306 ) - نسخه انگليسى : « بدين ترتيب حجامت در طرفين گردن بايد پائينتر از منطقه پشت گردن ( قفا ) و بالاتر از تيغههاى كتف باشد » . ( 307 ) - نسخه انگليسى : « حجامت بين دو كتف در درمان هموپتزى و برونشيت هموراژيك مفيد است ولى سبب تضعيف معده مىشود و تپش قلب بوجود مىآورد » . ( 308 ) - نسخه انگليسى : « حجامت در نرمى ساق پا ( در قسمت تشكيل شده از عضلات ركبى و دوقلو ) همانند حجامت در بين دو كتف است » . ( 309 ) - نسخه انگليسى : « حجامت در پشت و بالاى سر » .