أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
484
قانون ( فارسى )
در محل بالاتر از اولى ، نه پائينتر از آن ، انجام گيرد . محكم بستن رگ آماس در پى دارد . بالشتكى را كه با آب سرد يا گلاب خيس كنند و بر محل آماس بگذارند مناسب است . بند پوست را نبايد قبل از نيشتر زدن يا بعد از آن از جاى باز كرد « 286 » . محكم بستن براى تن لاغران موجب تهى شدن رگها و نرسيدن خون به رگها مىشود . ليكن در فربهان اگر آن را سست ببندند ، رگ به زحمت نمايان مىشود ، پس بايد آن را محكم ببندند . برخى از رگزنها دست را چنان محكم مىبندند كه تا مدت يك ساعت تخدير مىشود و درد نيشتر را احساس نمىكند ؛ برخى ديگر لبهء نيشتر را با روغن اندوده مىكنند و همانطور كه گفتيم درد را سبك مىگردانند و جوش خوردن را به تاخير مىاندازند . اگر رگهاى نامبرده در دست پيدا نمىشوند و انشعابات آنها ظاهر مىگردند اين شاخهها را با فشار دست ماساژ مىدهند و هرجا كه بعد از برداشتن دست جريان شديد خون ظاهر شد آنجا را نيشتر مىزنند ، در غير اين صورت نيشتر نمىزنند . اگر بخواهند محل نيشتر را بشويند ، پوست را روى زخم مىكشند تا محل نيشتر را بپوشاند و بعد مىشويند و پوست را بجاى خود برميگردانند و بالشتك بر آن مىگدازند و مىبندند . بهترين نوع بالشتك آن است كه از الياف تهيه شده است . اگر پيهى بر روى شكاف آمد بايد آن را به آهستگى كنار زد و نبايد آن را بريد . چنين كسانى نبايد بدون نيشتر زدن مجدد در انتظار آمدن خون باشند . بدان كه تحمل كردن توقف خون و محكم بستن شكاف نيشتر با بنيهء جسمانى و زمان بستگى دارد . كسانى هستند كه در حالت تب نيز تحمل آن را دارند كه پنج يا شش رطل « 287 » ، خون از آنها گرفته شود و اشخاصى نيز وجود دارند كه در حالت تندرستى تحمل يك رطل خون گرفتن از تنشان را ندارند . دراينمورد بايد سه حالت منظور گردد : يكم ، جمع آمدن و سستى خون . دوم ، رنگ خون - خون ممكن است بسيار غليظ باشد ليكن آنچه اول بيرون مىريزد رقيق و سفيد است . اگر علائم امتلاء خون را مىبينى و احساس مىكنى كه بايد خون گرفته شود ، نبايد اين رنگ سفيد ترا فريب دهد . گاهى خون در اعضاء واجد ورمها غليظ مىشود ، زيرا ورم خون را به سوى خود مىكشاند . سوم ، نبض - بايد همواره مواظب حال نبض باشى . اگر بيم داشتى كه جمع آمدن و متوقف شدن ، رنگ خون را تغيير مىدهد يا اينكه ديدى نبض كوچك مىشود و بخصوص
--> ( 286 ) - نسخه انگليسى : « تورنيكه ( بند ) بايد بطريقى به كار رود كه پوست زيرين خود را جابجا نكند » . ( 287 ) - رطل مقياس وزن مايعات كه برابر 84 مثقال است .