أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

471

قانون ( فارسى )

فصل نوزدهم - نطول « 261 » ( داروهاى پاشيدنى ) نطول براى تحليل بردن مواد زائد سر و اندام‌هاى ديگر و تغيير مزاج اندام‌ها وسيله درمانى مناسبى است . اندام‌ها احتياج به نطول سرد و نطول گرم دارند . اگر مواد زائدى وجود نداشته باشد كه ترشح شود بايد نخست نطول گرم استعمال كرد ، بعد اندام را با آب سرد شستشو داد تا سفت شود ( منقبض گردد ) . اگر بالعكس ، مواد زائدى در اندام وجود داشته باشد بايد درمان با نطول سرد شروع شود « 262 » . فصل بيستم - رگ زدن ( فصد ) « 263 » رگ زدن نوعى تخليهء همگانى است كه زيادى را بيرون مىراند و منظور از زيادى بيشتر شدن اندازهء خلطى نسبت به ديگرى در عروق است . رگ زدن در دو حالت مرضى بايسته است : 1 - براى كسى كه تنش جهت پذيرش بيماريها آمادگى دارد و چنانچه خونش زياد شود بيمارى پديد مىآيد « 264 » .

--> ( 261 ) - نطول به معناى دوش است . ولى مىتواند در اينجا به معناى داروهائى از نوع لوسيون باشد كه آن را بر روى پوست مىماليده‌اند ، يا مىپاشيده‌اند و يا مىريخته‌اند . ( 262 ) - نسخه انگليسى : « نطول ( دوش ) به منظور از بين بردن التهابات سر و ديگر اندامهاى بدن استعمال مىشود . دوش گرم و سرد براى تغيير مزاج قسمت‌هائى از بدن كه مورد درمان قرار گرفته‌اند مفيد است . در جائى كه مادهء مرضى مستقر نشده است بدنبال دوش گرم گرفتن دوش سرد باعث تقويت قسمت‌هاى تحت درمان مىشود . اگر ماده مرضى مستقر شده باشد فقط دوش سرد بايد به كار برد » . ( 263 ) - تعريف فصد از نظر پزشكى جديد عبارتست از بازكردن مصنوعى يكى از سياهرگها به منظور گرفتن خون . تجويز فصد در مواردى مانند ادم ريوى ، پوىسيتميا ورااورمىهاى تهديدكننده اكلاميسى ، فلج ناگهانى حاصله از خونريزىهاى مغزى ( ناآرامىهاى شديد و تحريك‌پذيرى ، سردردهاى شديد ، اختلالات گفتارى ، تشديد رفلكس‌ها ، ) . و همچنين در پلتورا ( Plethora ) و حالت وجود انسوفيزان قلب چپ ( آسم قلبى ) توصيه مىگردد . در مواردى كه ضرورت انجام خون‌گيرى تائيد شده باشد مىتوان با توجه به موقعيت شخص بيمار مقدار 500 تا 1000 سانتيمتر مكعب خون از شخص مورد نظر گرفت . ( 264 ) - بيمارى كه بر اثر ازدياد خون بوجود مىآيد در اصطلاح جديد بنام پلىسيتمى ناميده مىشود و آن عبارت از ازدياد پاتولوژيك گلبولهاى قرمز خون مىباشد .