أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

465

قانون ( فارسى )

( تره ) ، عصاره‌جو ( كه دردش صاف نشده باشد ) همراه انگبين ، سوپ باقلا با شيرينى ، شراب شيرين ، بادام با انگبين و نظاير آنها همچنين نان فطير كه در داخل روغن تريد شده است ، خربزه ، خيار ، تخم خربزه و خيار يا كمى از بوتهء خربزه و خيار كه در آب خيس شده ، كوبيده شده و با شيرينى آميخته شده است و شورباى ترب نيز از اين مقوله هستند . اگر كسى شراب مستىآور مىخورد تا قى كند و با شراب اندك قى نمىكند بايد زيادتر بخورد . اگر بعد از استحمام فقاع ( شرابى كه از جو سازند ) را با انگبين بنوشد قى و اسهال حاصل مىشود « 252 » . كسى كه مىخواهد قى كند نبايد نزديكىهاى زمان قى زياد بخورد . مادهء قىآور قوى مانند خربق بايد ناشتا تناول شود و چنانچه مانعى در ميان نباشد موقع تناول آن بايد دو ساعت از روز گذشته باشد و قبلا روده‌ها از دردى پاك شده باشند و بايد بوسيله يك قطعه پر گلو را تحريك كرد تا قى انجام گيرد يا كمى حركت كرد يا به حمام رفت . پرى كه وسيله قى آوردن است بايد به روغن حناء اندوده باشد . اگر قى بطور منقطع انجام گيرد و پريشانى ببار آورد بيمار بايد آب گرم يا روغن زيتون بخورد تا قى يا اسهال بوى دست دهد . اگر بر اثر اين روش معده و دست و پا گرم شوند موجب تهوع مىگردد . اگر داروى قىآور بسرعت تاثير كرد ، بايد شخص قىكننده را آرامش داد و بوى خوش به مشامش رساند ، دست و پاهايش را مالش داد و كمى سركه ، بعد سيب و ميوه به و كمى مصطلكى بوى داد . بدان كه حركت قى را افزونى و آرامش آن را كاستى مىدهد . بهترين وقت قى كردن تابستان است . كسى كه قى كردن برايش دشوار است و عادت بدان ندارد در صورتى كه به قى كردن نياز باشد بايد سعى كند در تابستان آن را انجام دهد . هدف از قى چيست ؟ - هدف از قى پالايش در چند مرحله است ، نخست پالايش معده از آلايش است و با روده ارتباطى ندارد ، دوم پالايش تمام بدن ، يعنى از سر تا بقيهء اندام هاست يا اينكه كشاندن و بركندن در قسمت‌هاى پائين صورت مىگيرد . تو از معاينهء شخص قى كننده ، از سبكبارى ، اشتهاى غذا ، نبض ، تنفس خوب و بد وى پى مىبرى كه قى سودمند بوده است يا نه . همچنين از روى ساير حالات نيروهايش از چگونگى قى باخبر مىشوى . اگر داروى قىآور قوى و نظير خربق و مشتقات آن باشد ، ابتدا دل بهم مىآيد و اكثر سوزشى در معده احساس مىشود ، بعد از دهان لعاب مىآيد و سپس بلغم زياد در چند مرحله

--> ( 252 ) - نسخه انگليسى : « نوشيدن آب جو بعد از استحمام قى و اسهال ايجاد مىكند » .