أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

258

قانون ( فارسى )

اگر هريك از عوامل مذكور بطور آنى روى ندهد و بتدريج ظاهر شود حس را همراه ندارد و لذت حاصل نمىشود ، زيرا كه لذت عبارت از احساس ملايم و سازگار است . بديهى است هر حسى زادهء نيروى حساس است و حس ، در صورت تاثيرپذيرى اين نيرو بوجود مىآيد . اگر نيروى حساس بوسيله دمسازى « ملايم » تاثيرپذير شد حسى را كه نشان مىدهد لذت مىنامند . ليكن اگر ناملايمى بر آن تاثير گذاشت حسى كه از آن سرميزند درد است و رنج . از آنجا كه حس لامسه متراكم‌تر از ساير حواس است و بيشتر از آنها بوسيلهء ملايمات و ناملايمات تاثيرپذير است احساس اين حس در برابر ملايمات در كسانى كه مزاج متراكم دارند بيشتر لذت‌بخش است و در برخورد با ناملايمات دردمندى بيشتر دارد . فصل بيست و چهارم - درد ناشى از حركت وقتى حركت موجب كشيدگى ، كوفتگى و يا از هم پاشيدگى اندام مىشود درد ايجاد مىگردد . فصل بيست و پنجم - درد ناشى از اخلاط بد درد ناشى از خلطهاى بد يا مربوط به چگونگى حالت خلط است مانند خلطى كه در اندام سوزش بوجود مىآورد و يا از انبوهى آن است مانند دردى كه بر اثر كشيدگى در اندام حاصل مىشود ، و يا سرانجام ناشى از هر دوى آنهاست . فصل بيست و ششم - بادهاى دردزا باد به اندام كشيدگى مىبخشد و آن را به درد مىآورد . حالت بادكردگى چند نوع است : 1 - باد در تجويف و شكمچه‌هاى اندام‌ها مىپيچد ، مانند باد كردن معده . 2 - باد خود را به لايه‌ها و ليف‌هاى اندام‌ها مىرساند ، مانند قولنج بادى . 3 - باد در لايه‌هاى ماهيچه و يا در زير غشاء و روى استخوان مىپيچد . 4 - باد در گوشت و زير پوست جاى مىگيرد . 5 - در ماهيچه‌اى كه آستر يكى از اندام‌هاست مىخزد . 6 - در لايهء ماهيچه‌هاى سينه جاى مىگيرد . سرعت پراكندگى و انتشار و همچنين نرمى و تندى باد دردآور تابع زيادى و كمى مادهء آن است و نيز با سفتى و كم تاروپودى اندامى كه باد در آن به آسانى يا بدشوارى نفوذ مىكند بستگى دارد .