أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

180

قانون ( فارسى )

فصل ششم - حالت‌هاى شبيه بيمارى در اندام آدمى عوارضى پديد مىآيند كه بيمارى بمعنى كامل نيستند . اين روىآوردها با بيمارىها همراهند و آنها را نوعى بيمارى مىشمارند . اين حالات شبيه بيمارى ، به جمال جسم مربوط هستند و چهار دسته‌اند : 1 - بيمارى مو 2 - بيمارى رنگ 3 - بوى نامطبوع 4 - دگرگون شدن سيما 1 - بيمارى مو : بيماريهاى مو عبارتند از : پراكندگى ، ريزش ، كم نمو كردن ، شكستگى نوك ، ترك برداشتن ، باريكى بيش از حد ، راست بودن زياده از حد و سپيد شدن . 2 - بيمارى رنگ : بيمارى رنگ ، تغيير آن از حالت طبيعى است . آسيب‌هائى كه رنگ را تغيير مىدهند شش نوعند : الف - تغيير رنگ از سوء مزاج پيدا شده است و سوء مزاج از ماده ديگرى حاصل گشته است ، مانند رنگ بيمار يرقانى . ب - ممكن است در تغيير رنگ ماده‌اى در كار نباشد كه سوء مزاج آورد ، مانند روى آوردن حصبه ( سرخك ) ناشى از مزاجى سرد ساده . ج - زردرنگى كه شايد از مزاج ساده گرم ناشى شده باشد . د - تغيير رنگ بر اثر عوامل نابودكننده ( رنگ‌ربا ) - مانند سيه‌چردگى و دگرگون شدن رنگ بر اثر تابش خورشيد و سرما و باد . ه - پيدايش جسم‌هاى بيگانه بر پوست كه رنگ آن را تغيير مىدهد ، مانند لكه‌هاى سياه ، خال ، كك‌ومك و . . . و - آثارى كه بعد از شفا يافتن از بيمارىهاى گسستگىآور بر جاى مىماند ، مانند اثر آبله و جاى دمل‌ها . 3 - بوى نامطبوع : اتفاق مىافتد كه تن آدمى بوى نامطبوعى چون بوى گوسفند و از اين قبيل . . . بدهد .