أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
فهرست و مقدمه 24
قانون ( فارسى )
5 . قال رسول اللّه ( ص ) : من كتم علما نافعا ، ألجمه لله يوم القيامة بلجام من نار . « 1 » پيامبر ( ص ) : هركس دانش سودمندى را نهان گرداند ، خداى روز قيامت لگامى از آتش بر او بزند . 6 . عن النبى ( ص ) : إنما يدرك الخير كلّه بالعقل و لا دين لمن لا عقل له . « 2 » پيامبر ( ص ) : همهء خير و نيكويى جز از راه عقل به دست نمىآيد ، آن كس كه عقل ندارد ، بىدين است . 7 . عن النبى ( ص ) : انّ الملائكة لتضع اجنحتها لطالب العلم . « 3 » پيامبر ( ص ) : فرشتگان براى دانشاندوزان بال مىگسترند . 8 . قال رسول اللّه ( ص ) : ما قسم اللّه للعباد شيئا أفضل من العقل فنوم العاقل أفضل من سهر الجاهل و افطار العاقل أفضل من صوم الجاهل و إقامة العاقل أفضل من شخوص الجاهل . « 4 » پيامبر ( ص ) : خداوند چيزى را برتر از عقل به بندگان خود تقسيم نفرمود ، به همين سبب ، خوابيدن خردمند برتر است از شب زندهدارى نادان و افطار خردمند برتر است از روزهدارى نادان و ماندن خردمند برتر است از جنبيدن نادان . 9 . عن النبى ( ص ) : أربعة تلزم كل ذى حجى و عقل من أمّتى قيل : يا رسول اللّه ، ما هنّ ؟ قال : إستماع العلم و حفظه و نشره و العمل به . « 5 » پيامبر ( ص ) : چهار چيز است كه هر صاحب خردى از امت مرا همراهى مىكند ، گفتند : چه چيزهايى ؟ فرمود : گوش سپاردن به دانش و حفظ و انتشار و عمل به آن . 10 . قال رسول اللّه ( ص ) : من نشر علما فله أجر من عمل به . « 6 » پيامبر ( ص ) : هركس دانشى را انتشار دهد ، اجرى مساوى با عملكنندهء به آن خواهد داشت . همچنين ائمهء اطهار نيز در جملات خود ، بر علم و دانشاندوزى تأكيد كرده و آن را از اصول اساسى اسلام برشمردهاند ؛ تا بدان جا كه على ( ع ) در فرازى از سخنان خود خطاب به كميل بن زياد اساسا مردمان را به سه دسته تقسيم كردهاند :
--> ( 1 ) . پيشين ، ج 2 ، ص 78 . ( 2 ) . حسن بن على بن شعبهء حرّانى ، تحف العقول ، نجف ، 1380 ق ، ص 44 . ( 3 ) . نك : حاكم نيشابورى ، المستدرك على الصحيحين ، حيدرآباد دكن ، 1324 ق . ( 4 ) . محمد باقر مجلسى ، همان ، ج 1 ، ص 91 . ( 5 ) . حسن بن على بن شعبهء حرّانى ، همان ، ص 46 . ( 6 ) . حاكم نيشابورى ، همان ، ج 3 ، ص 185 .