أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
104
قانون ( فارسى )
قلعهاى محافظت مىكنند . اين وترها همواره مستديرند مگر در حالتى كه نيازى به پهن شدن داشته باشند و وقتى پهن مىشوند اندام حركتكننده را به خوبى و بطور مناسب در بر مىگيرند . تمام ماهيچههائى كه انگشتان بوسيله آنها باز مىشوند و همچنين همه ماهيچههائى كه انگشتان را به طرف پائين به حركت درمىآورند بر ساعد قرار دارند . ماهيچهاى كه انگشتان را باز مىكند در وسط سطح ساعد قرار گرفته است . اين ماهيچه از بخش برآمدهء انتهاى پائين بازو برخاسته است و چهار وتر را به چهار انگشت وصل مىكند . همين چهار وترند كه انگشتان را حالت باز شدن مىدهند . ماهيچههائى كه انگشتان را به طرف پائين گرايش مىدهند سهتا هستند و هر سه در كنار ماهيچه بازكننده بهم متصل شدهاند . يكى از اين سه ماهيچه در بين دو برجستگى سر بازو كه به طرف بيرون است از بخش ميانى منشاء گرفته است و دو وتر آن به انگشت كوچك و انگشت بنصر مىرسد . ماهيچه ديگر مانند ماهيچه سوم از نوع مضاعف است و مبداء هر دو ماهيچه مضاعف مزبور از بخش پائينى دو برجستگى سر بازو به سوى داخل و انتهاى زند زيرين است . اين ماهيچه دو وتر خود را به طرف انگشت ميانى و انگشت شهادت فرستاده است . ماهيچه سوم كه يكى از دو ماهيچه مضاعف است از بالاترين نقطه زند زبرين پديد مىآيد و وترى را به طرف انگشت شست گسيل مىدارد . ماهيچه سوم با ماهيچه ديگرى همراه است كه يكى از دو ماهيچه حركتدهنده مچ مىباشد و آن را ذكر كردهايم . مبداء اين ماهيچهء همراه ، از وسط زند زيرين است و وتر آن انگشت شست را از انگشت شهادت دور مىسازد . ماهيچههائى كه انگشتان دست مىتوانند بوسيله آنها به حالت بسته درآيند در دو موضع قرار دارند : برخى از آنها در درون كف دست و برخى ديگر بر ساعد جاى گرفتهاند . ماهيچههاى تا كننده سه ماهيچهاند كه بر روى همديگر قرار گرفتهاند و بر ساعد جاى دارند . حجيمترين آنها ماهيچهاى است كه در زير دو ماهيچه ديگر مخفى شده است و به استخوان زند زيرين چسبيده است ، چه ، هر اندامى كه كار بيشترى دارد بايد جاى امنترى داشته باشد . اين ماهيچه بزرگ از وسط سر رو بخارج بازو شروع مىشود ، به طرف داخل مىآيد ، عبور مىكند و وتر خود را پهن مىسازد و آن را به پنج قسمت تقسيم مىكند و هريك از اين پنج وتر را بدرون يكى از انگشتان مىفرستد . هريك از چهار وترى كه به انگشتان غير از شست مىرسد ، به مفصل اول و سوم انگشت مربوط حالت بسته شدن را مىدهد ، زيرا مفصل اول با ماهيچه تاكنندهاى بستگى دارد كه به مفصل پيچيده شده است و مفصل سوم از آن روى كه ، سروتر به آن مىرسد و به او مىچسبد . ليكن وترى كه به انگشت شست مىرسد به مفصل دوم و مفصل سوم آن انگشت مىپيوندد و هر دو مفصل را حالت بسته شدن مىدهد . ماهيچه دوم كه بالاتر از ماهيچه بزرگ و پائينى و در وسط سه ماهيچه است ، از ماهيچه پائينى كوچكتر است و از انتهاى داخلى به داخل باز و پيش مىرود و كمى به زند زيرين