و اين نبض كه ورا موجى كويند دليل بوذ كيا بكرمابه اندر آمذه است يا شراب يا آب [ خورده است ] « 1 » بسيار يا جيزى مرطب يا دليل بوذ بر استسقا يا بسبات و ذات الريه و فالج و سكته ، و كر بامراض الحاره « 2 » الحادّه بوذ دليل بوذ به عرق بسيار كه همىبخواهذكردن [ و ] « 1 » جو اين حال كبدو نبض موجى همى واجب آيذ بسيار شوذ و قوّت ساقط كردذ همين موجى دوذى كردذ . باز آن نبض كه ورا منشارى كويند دليل بوذ بر آماس كرم بر حجاب يا بر بهلو . و به آخر هم اين منشارى نملى كردذ « 3 » و دليل بوذ بر سقوط قوّت و نزديك شذن بهلاك . و آن نبض كه ورا مرتعش كويند يا مرتعد دليل بوذ بر آماسى « 4 » عظيم بناحيت دل و بازداشتن از حركت انبساط و مواد بسيار ، و جن اين حال قوىتر كردذ ان نبض بديد آيذ كى ورا ملتوى كويند و دليل بوذ بر هلاك ، و نبض متشنّج دليل بوذ بر تشنّج . اكنون بسنده كنم ازين باب و « 5 » تمام كنم كتاب را بدين‌جاى « 5 » . تمّ الكتاب بعون اللّه و حسن توفيقه عند انسلاخ شهر ربيع الاوّل من شهور سنة ثمان و سبعين و اربع ماية ، و الحمد للّه ربّ العلمين و صلواته على سيّد المرسلين محمّد المصطفى و إله الطّيبين الطاهرين و سلّم تسليما . « 6 »

--> ( 1 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 2 ) - ف : افزوده . و ( 3 ) - ف : نملى كنذ ( 4 ) - ف : آماس ( 5 - 5 ) - ف : كتاب تمام كنيم بدين‌جاى بعون . . . ( 6 ) - ب ه : افزوده . قابلت من نسخة صحيحة و صححته به قدر الوسع و ( الطاقة ) يوم ( الخميس ثامن عشر ) من ربيع الآخر لسنة اثنى ثمانين و ستماية . و هذا خط اصغر عباد اللّه ابو طالب بن محمد بن ( ابى ) زيد الطبيب . كلمات داخل پرانتز در اصل خوانده نمىشود . از مقالهء آقاى مجتبى مينوى استاد دانشگاه تهران در مجلهء يغما سال سوم ، شماره 12 افزوده شد .