فى الحميّات الوباييه « 1 » جن هوا بكردذ بكيفيت از اعتدال ، اكر سرد كردد بيماريهاء سرد ارذ ، و كر كرم كردذ [ بيماريهاء ] « 2 » كرم ارذ ، و كر تر كردذ « 3 » بيماريهاء تر آرذ « 3 » ، و كر خشك كردذ بيماريهاء خشك آرذ ، و جن بجوهر خويش كنده كردذ بيماريهاء وبائى آرذ و موتان آرذ ، و بيشتر به تير ماه افتد اين حال و با و به آخر تابستان . و بقراط بكتاب فصول اندر كفته است « 4 » جن زمستان سرد كدرذ بىباران و بهار بيايذ و كرم كدرذ و يا باران بسيار « 5 » به آخر تابستان بيماريها وبائى بسيار كردذ ، و اين از بهر آن جنين بوذ كه تنهاء مردمان بر بمانذ و تر ، جن هواى تابستان كرم بيايذ « 6 » « » اخلاط تن بسوزذ ، كى هواى بهار تر آمده بوذ « 7 » « » و بايستى كبهار خشك بوذى ، جو « 8 » نبوذ از بسيارى باران بهارى و سردى زمستان تن سردتر بمانذ و بر كشته مانذ از ان رطوبات ، كرمى تابستان آن رطوبات را « 9 » كنده كرداند و بيمارى « 9 » بسيار آورد ، و نام شهر بقراط انينيا « 10 » بوذ ، بوقت او به شهر او و با اوفتاذ « 11 » و كفته بوذم كى از موتان حبشه افتاذ كى « 12 » آن « 12 » هواى كنده هواى شهر ايشان را كنده كرد ، كاز « 13 » هوا به هوا بكدشت وز « 14 » بلاد حبشه كه بجنوب بوذ اينجا بكدشت كى بشمال بوذ و خلقى تباه شدند « 15 » ، بقراط ان مردمان را علاج كرد بعضى برستند « 16 » ، ازو

--> ( 1 ) - ف : باب حميات وباييه ( 2 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد ( 3 - 3 ) - ف : ندارد ( 4 ) - ف : افزوده . كه ( 5 ) - ب ه : بيايذ ( 6 ) - در « ب ه » كلماتى ناخوانا افزوده است . ( 7 ) - ب ه : و تر بمانده تن را ( 7 - 6 ) - م : آن اخلاط تن را بسوزد انك هوا تر كرده بوذ اندر تن مردم ( 8 ) - ف : چن ( 9 - 9 ) - ف : كنده كردانند و بيماريهاى ( 10 ) - ف : « انينيا » ندارد ( 11 ) - ف : افتاذ ( 12 - 12 ) - ف : از ( 13 ) - ف : كه از ( 14 ) - ف : و از ( 15 ) - ف : افزوده . و ( 16 ) - ب ه : و بعضى هلاك شدند ،