ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

665

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

كشك جو و بنفشه بخته بوند و جوشيذه تا ازين آب ورا منفعت بوذ يا برك بيد و رنده كدو ، و « 1 » بايذ تا بكرمابه بمحفّه آيذ تا ورا رنج رفتن نبوذ و بباز آمذن « 2 » هم‌جنين بوذ ، و خانهء ورا « 3 » خوش‌بوى كرده بوند ، اكر تابستان بوذ خانهء او « 4 » خنك بوذ و برك بيد و نيلوبر بسيار نهاده و آنكاه بر سينه وى صندل و كلاب و كافور سرد كرده « 5 » بيخ « 6 » برنهذ و اين آن وقت بوذ كه طعام از معده او فروذ آمده بوذ و بيش از غذا نيز شايذ كه اين‌جنين كند و هر بارى كه كرم كردد بردارند و ديكرى سرد كرده « 7 » برنهند جنانك بيمار خنكى وى بداند و سردى آن تا دل وى « 7 » برسذ ، باز اكر رنج بود و فرزه كند زوذ « 8 » بردارند و جيزى كرم برنهند « 9 » آنجا از آن سبس ، و جن خشك شود باز ديكر « 10 » باره تر كنند و سرد نكنند « 10 » بهر حال جنانك فرزه كند ، و كر « 11 » سخت كرم كردذ اكنون روغن بنفش تازه و كر نيابى روغن « 12 » دانه‌ى كدو تازه با اندكى جلّاب بخورذ و بخسبد به جائى « 13 » خنك و خويشتن بوشيذه « 14 » بجامهء « 15 » سبك و نيك جهد كند تا بخواب اندر روذ ، و بايذ تا هيج انديشه ندارذ و فكرت دراز نه‌كند وز « 16 » بيدارى حذر كند نيك هر جند بتوانذ ، وز « 16 » جماع دور بوذ و هيج حركت نكند البته و بجاى كرم نباشذ ، و كر تب كرم بوذ هر سحركاهى قرص كافور خورذ با شراب سيب بشكّر كرده ، و هر بامذادى بوقت برآمذن افتاب كشكاب خورد بروغن بادام و شكّر ، و باز غذا نيم روز ان كذو دارذ با سباناخ جنانك كفته‌ام ، و بوقت

--> ( 1 ) - ف : « و » ندارد ( 2 ) - ف : باز آمذن ( 3 ) - ف : وى را ( 4 ) - ف : وى ( 5 ) - ف : سرد كنذ ( 6 ) - ف : افزوده . و ( 7 - 7 ) - ف : برنهذ چنان‌كه بيمار خنكى او بدانذ و سردى او تا دل او ( 9 - 8 ) - ف : بردارد و چيزى كرم برنهذ ( 10 - 10 ) - ف : بار تر كنذ و سرد كنذ ( 11 ) - ف : و اكر ( 12 ) - ف : « روغن » ندارد ( 13 ) - ف : جاى ( 14 ) - « ف » و « ب ه » و « م » : بپوشذ ب ه : افزوده . دارد ( 15 ) - ب ه : ظ . نيك و ( 16 ) - ف : و از