نام ان معجون دو السرطان « 1 » بكتاب منصورى اندر است هر روزى از « 2 » ان « 2 » ببايذ داذن ( f . 505 ) تا آنكاه كه به شوذ « 3 » ، اكنون انواع ديكر ياد كنم ازين باب « 4 » . آن‌كس را كه ذراريح داذه بوند نشان وى آن بوذ كه جن كميز كند مثانه وى درد كند و تب « 5 » آيذش تيز « 5 » و آن علامات كى بباب آماس مثانه ياذ كردم ، و علاج وى علاج آماس و ريش مثانه بوذ و آن‌همه اينجا به كار آيذ . باز اكر ابيون خورذه بوذ داروى وى دوا الحلتيث بوذ و ترياق الاربعه « 6 » و شراب كهن و بلبل و سير . باز اكر فنك « 7 » خورده بوذ شير بايذ خوردن و قى كردن و روغن و آب كرم خوردن « 8 » و دمادم قى كند ، باز معجون « 9 » الحلتيث و ترياق الاربعه خورذ . باز اكر سماروغ خورده بوذ نشان وى آن بوذ كه « 10 » خبه كردذ و رويش كبوذ شوذ و تن سرد « 10 » ، و علاج وى قى بوذ بآبكامه و بوره و باز دوا الحلتيت بخورذ و ترياق جهاردارو . باز اكر زرنيخ خورده بوذ يا داروى موش علاج وى قى كردن بوذ و شير و شكر و روغن باذام « 11 » خورذ و لعاب اسبغول و قرص كافورى ، و اكر زنكار خورده بوذ « 12 » همين بوذ « 13 » .

--> ( 1 ) - ف : دوا السرطان . ب ه : افزوده . صفت دوا السرطان . . . و اين سرطان را زنده اندر ديكى مسين كنند و اندر تنور كرم نهند تا بريان شود جنانك بتوان سودن ازين سرطان بنج جزو جنطيانا بنج جزو كندر يك جزو شربت اندر اول يك ملعقه اندر روغن كاو و از بس جند روز شربت دو ملعقه هر جند روز مىافزايد تا جهار ملعقه و سرطان بريان . . . را اميخته شربتى جهار ملعقه با شراب صرف و اندر بعضى نسختها جنطيانا جند نيم وزن سرطان است و اكر . . . در منصورى شربت دو درم كفته است اينجا . . . ( 2 - 2 ) - ف : انجا ( 3 ) - ف : افزوده . و در « ف » كلمه‌اى ناخوانا افزوده است ( 4 ) - در « ب ه » و در « ف » كلمه‌اى ناخوانا افزوده است . ( 5 - 5 ) - ف : تيز ايذش ( 6 ) - ف : ترياق اربعه ( 7 ) - ف : بنك ( 8 ) - ف : بخورذ ( 9 ) - ف : افزوده . دوا ( 10 - 10 ) - ف : همى خبه كردذ و رويش كبوذ كردذ و تن سرد كردذ ( 11 ) - ب ه : يا از ان فندق ( 12 ) - ب ه : علاج ( 13 ) - ب ه : كى كفتم