« 1 » بكزدم كزيدكى جن سير و انكزد كه بخورذ و برنهذ بر آنجاى و « 1 » باز « 2 » دوا الحلتيت « 3 » و ترياق جهاردارو و « 4 » بدين‌جاى برنهذ فربيون با روغن زيت كهن جوشانيذه و اكر بلبل به مقدار يك درم سنك با سيكى بدهند تا بخورذ نيك آيذ . باز اكر جرّاره كزيذه بوذ سوذ دارذ ترياق عسكرى « 5 » ، و نسخت وى بكتاب منصورى است ، و سيب ترش و برك تلخ جكوك و افسنتين رومى ، و آنكاه حجامت كند و بيازند مغ و بمكد نيك تا بكشد « 6 » . باز آنك او را رتيلا كويند « 7 » بتابستان كزد ، علاج وى اندر اكندن بوذ بريك سوزان و بخاكستر كرم يا جائى « 8 » را باتش كرم كنند و بدان جاى اندر آيذ يا باب كرم اندر نشيند يا بكرمابه اندر ايذ و دوا الحلتيت « 3 » به كار دارذ و شونيز و تخم كرفش بكوبذ و بخورذ اندكى ، و بسيار نبايذ تا بتب بيفكند « 9 » . باز اكر ( f . 504 ) كبت كزيده بوذ يا نحل آب بادرو با كافور بوى براندايذ يا كل ارمنى و كلاب « 10 » و سركا يا « 10 » كافور با آب انكور كرك و كل ارمنى « 11 » با سركا و كل يا اب بابرك « 11 » و سركا . باز اكر كربسه « 12 » كزذ و دندان آنجا مانذ نشان آن بوذ كه درد

--> ( 1 - 1 ) - ف : چن سير و انكزذ كه هم بخورذ و هم برنهذ بر انجا ( 2 ) - ب ه : بترياق و ( 3 ) - « ف » و « م » : دوا الحلتيث ( 4 ) - ف : « و » ندارد ( 5 ) - ب ه : صفت ترياق عسكرى اصول اصل . . . و بيخ حنظل و افسنتين . . . طرخشقوق راستار است شربت كودك را دو دانك بالغ را يك درم سخت نافع است و اين را نظير نيست و . . . كزدم‌زده را دو درم . . . در حال صحت و راحت بديد ايد و كفته‌اند اشنان سبز كوفته و بيخته . . . بخورند . . . عظيم و اكر كسى . . . ندارد ( 6 ) - ب ه : افزوده . خون را ( 7 - 6 ) - ف : باز اكر انك ورا رتيلا خوانند ( 8 ) - « ف » و « م » : جاى ( 9 ) - ف : نيفكند م : نه‌افكند ( 10 - 10 ) - ف : يا سركا و ( 11 - 11 ) - ف : يا سركا و كل با اب پابرك كل ( 12 ) - م : كرباسه