ضمادى قابض بر يكى عصابه بر اندوذه « 1 » بوذ بر ان جاى شكسته « 1 » كى بيرون آمذه بوذ برنهذ و آغازد بربيجيذن « 2 » يكى راست بربيجد و يكى جب « 3 » تا شكستكى راست آيذ و آنكاه تختها بذين عصابه « 4 » بربندد تا سخت بسته كردذ و بر شكل موافق بدارذ ، و اكر جراحت كشته بوذ بر آن جراحت دارو برنهذ « 5 » هر روزى ، و اكر استخوان بيرون آمذه بوذ از جراحت ، جندانى بكشد تا « 6 » باز « 6 » استخوان بجراحت اندر آيذ و بجاى خويش بايستد « 7 » . و اكر بر دست بوذ ، انكشت نر دست را با استخوان « 8 » ذراع راست كند و بر ان « 9 » بدارذ به همان شرطها كياذ كردم ، « 10 » و اكر استخوان « 11 » دست شكسته بوذ بر همان قياس ضماد « 12 » قابض و تختها برنهذ ، و اكر بيوند بغل باى بيرون آمذه بوذ بيمار را [ بخوابنند ] « 13 » و آب كرم بر وى ريزذ « 14 » و ران را بكشذ تا رمّانه الفخذ بحقّ الورك باز « 15 » اندر آيذ و « 16 » ضماد قابض بر وى « 17 » نهذ و ببندذ و « 18 » بر ان « 19 » بدارذ ، و اكر بيوند كتف از جاى « 20 » رفته بوذ دست بيمار را بر سر بكدارذ تا كوش ديكر بدست بكيرد و آنكاهى « 21 » يكى كروهه كند و بضماد قابض تر كند و « 22 » بر بغل دست « 22 » برنهذ و باز دست راست كند « 23 » و بعصابها جب و راست بربندد « 23 » و بر ان بدارذ .

--> ( 1 - 1 ) - ف : بران شكسته ب ه : يا بر ان ( 2 ) - ب ه : عصابه ( 3 - 2 ) - ف : و يكى براست برپيچذ و يكى به چپ ( 4 ) - ف : به زير عصابه ب ه : افزوده . و ديكر عصابه ( 5 ) - ب ه : و سر جراحت كشاده بدارى و بعصابه و بتخته بوشيده نكنى تا دارو برنهى ( 6 - 6 ) - ف : ان ( 7 ) - ف : باستذ ( 8 ) - ف : به استخوان ( 9 ) - ف : افزوده . راست ( 10 ) - ب ه : نكاه دارد ( 11 ) - ف : افزوده . ان ( 12 ) - ف : ضمادها ( 13 ) - از « ف » و « م » : افزوده شد . در اصل : بخوبانند ( 14 ) - ف : ريزند ( 15 ) - ف : « باز » ندارد ( 16 ) - ب ه : انكاه ( 17 ) - ف : برو ( 19 - 18 ) - ف : بر همان ( 19 ) - ب ه : افزوده . بر ( 20 ) - ب ه : خود ( 21 ) - ف : و آنكه ( 22 - 22 ) - ف : به زير بغل ( 23 - 23 ) - ف : بعصابها چپ راست ببندذ