ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

591

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

« 1 » فى القوبا اين وذرفين ماننده سعفهء خشك بوذ و علاج وى ماننده‌ى سعفه بوذ و نيك سوذ دارذش آن داروهائى « 2 » كه بباب سعفه ياذ كردم ، و اكر قاقيا با سركا « 3 » بمالى نيك سود دارذ يا اشق و مغاث و « 4 » سركا « 4 » و روغن كندم و روغن بوست كوز تر نيك سوذ دارذ ، كندم « 5 » بر سندان آهن كران برنهند « 6 » يا بر اينه روشن و يك باره آهن باتش بتفسانند « 7 » و بر ان كندم كبر ان سندان « 8 » نهاذه بوذ برنهند « 8 » تا بسوزد و از وى روغن سياه بيرون آيذ جن خوى آن را « 9 » بروذرفن برمالذ و « 9 » بوست كوز را همين « 10 » كنند و اكر بدين به نشوذ « 11 » و الا بداروها سعفه علاج كند « 12 » . فى البهق « 13 » بهق دو كونه بوذ يكى سياه و ديكر سبيذ و سبيذ « 14 » بتر بوذ و من ديدم ( f . 473 ) كه بر بهق سياه تخم « 15 » ورغست بماليدند سبيد كشت و به آخر آن « 15 » سبيدى بيس كشت ، و جند بار كفتم كه خون جن بلغمانى بوذ يا سودائى و بر بوست افتذ و التزاق يابذ و تشابه نيابذ بهق سياه و سبيد و بيس كردذ ، اكنون قى بسيار بايذ « 16 » كردن قى درشت و مسهل بسيار بايذ و بكرمابه

--> ( 2 - 1 ) - ف : باب قوبا - اين و ذرفين ماننده بود سعفه را و نيك سود دارد ان داروها ( 3 ) - ب ه : تر كنى ( 4 - 4 ) - ف : سر ( 5 ) - ف : افزوده . را ( 6 ) - ف : برنهذ ( 7 ) - ف : بتفساند ( 8 - 8 ) - ف : نهاده بوند برنهذ ( 9 - 9 ) - ف : بروذفين بمالند ( 10 ) - ب ه : همجنين كنند و ( 11 ) - ف : به شود ( 12 ) - ف : علاج كنند ( 13 ) - ف : باب فى البهق ( 14 ) - ف : « و سپيد » ندارد ( 15 - 15 ) - ف : ورغشت ماليدند سپيذ كشت و باخراز ( 16 ) - ف : « بايذ » ندارد