تيره كرده بوذ « 1 » از هر دو اوداج « 2 » ( f . 468 ) خون بايذ بركرفتن و به اول « 3 » كتاب اين ركها ياذ كردم ، و باز بداروهاء مسهل مشغول كردى « 4 » كه سودا فروذ آرذ و ازين « 5 » داروها آميخته آيذ : افتيمون و بسبايه و هليله سياه و خربق سياه و سنك ارمنى و سنك لاجورد و « 6 » اسطوخودوس و مغناطيس « 6 » و غاريقون و اقراص الافعى « 7 » و شحم حنظل و صبر و سقمونيا ، و خاصه آن هنكام كى از احتراق صفرا آمذه بوذ هليله زرد بايد و جن تن باك شذ آنكاه علاج بايذ كردن بترياق افاعى ، و « 8 » محمد بن زكريا « 9 » كفت « 8 » كه من افعى بجوشانيدم و بدادم تا « 10 » بخورد و بيمار به شد و قصّها بسيار آمده است اندر باب افاعى و اين‌جاى اان « 11 » نيست و از همه به آن بوذ كه هر روزى « 12 » يك مثقال [ اقراص ] « 13 » افاعى بخورذ « 14 » به شراب تازه « 15 » قوى و اقراص « 15 » عنصل نيز صواب آيذ كه بر همين‌سان بخورذ ، و يكى معجون بوذ « 16 » بحركلى اعنى بيشى و اين معجون بغايت نيك بوذ ، و اكنون جاى آن هست كه بسنده كنم ازين باب جى اكر بحقيقت همه ياذ كنم دراز كردذ ، و باز شمعون راهب ايذون كفتست كه « 17 » من روغن بادام بكيرم دو سطل و با « 18 » شحم حنظل بجوشانم تا تلخ شوذ و اين مجذوم را بايان بدين سطل روغن باذام با « 19 » شحم حنظل جوشانيده و كرم كرده اندر نهم تا جندانى بدارذ كى تلخى ان « 20 » به دهان بيايذ انكاه بايان « 21 » را از آن روغن بيرون آرذ « 22 » همه تن وى بوست بيفكند

--> ( 1 ) - ف : تيره كند ( 2 ) - ب ه : او ( 3 ) - ف : افزوده . اين ( 4 ) - ب ه : ان ( 5 ) - ب ه : افزوده . جنين ( 6 - 6 ) - ف : اسطوخدوس و مقناطيس ( 7 ) - ف : اقراص افعى م : اقراص الافاعى . ب ه : افاعى ( 8 - 8 ) - ف : و محمد زكريا كفته است ( 9 ) - ب ه : رحمه اللّه ( 10 ) - ب ه : يكى ( 11 ) - ب ه : قصه كفتن ( 12 ) - ف : هروزى ( 13 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : اقراصى ( 14 ) - ب ه : اين مجذوم ( 15 - 15 ) - ف : و قرص ( 16 ) - ب ه : نام آن ( 17 ) - ف : « كه » ندارد ( 18 ) - ف : و يا ب ه : افزوده . لختى ( 19 - 18 ) - ف : ندارد ( 20 ) - ف : « ان » ندارد ( 21 ) - ب ه : او را ( 22 ) - ف : بيرون ارم باز