ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
583
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
اينهمه را بسايذ و با سركا و روغن كل مرهم كند و بر وى بمالذ « 1 » . [ ديكرى ] « 2 » ازين قوىتر : نمك و زاك سوخته و كوكرد و سيماب كشته و مازو و زردجوبه « 3 » و مرداسنك و زريوند ، اينهمه را بسايذ و مرهم كنذ بروغن كل و سركا و بر وى اندر مالذ ، و همين « 4 » مر ريش سر كودكان را نيك بوذ و من به اول كتاب ياذ كردم « 5 » و اينجا باز آوردم تا ترا آسانتر بوذ « 5 » بيافتن ، و دايم « 6 » ببخار آب كرم « 6 » روى بدارذ و جهد آن كند تا روى وى سرد نيابذ و جن سرد يابذ زوذ بكرمابه اندر آيذ و اكر اينهمه كرده آيذ « 7 » و به نكردذ « 8 » بجذام باز كردد « 9 » انكاه بعلاج وى مشغول بايذ شدن . فى الجذام « 10 » جند بار كفتم كه « 11 » جن جكر كرم بوذ اخلاط را سطبر كرداند و جن جكر بدين حال بوذ و سبرز قوى نبوذ ان خلط سطبر با خون بمانذ و هر كجا بروذ بيماريهاء سودائى آرذ و خاصه جن « 12 » غذاهاء سودائى « 12 » با وى يار كردذ ، ( f . 467 ) « 13 » و اكرين « 13 » خون سوى بوست آيذ بهق كردذ و اكر باندامى كرد آيذ سرطان كردد و اكر به همه تن كرد آيذ جذام كردذ و نشان جذام ان بوذ كى بانك كرفته كردذ و موى [ ابرو ] « 14 » فروريزد « 15 » و بهمهروى مر غندها خيزذ جند كوز و باذام و مردم را دم زدن كنده كردذ و ريش كردذ
--> ( 1 ) - ف : مالذ ( 2 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 3 ) - ف : زرچوبه ( 4 ) - ب ه : داروها ( 5 - 5 ) - ف : و باز اينجا بياوردم تا ترا اسان بود ( 6 - 6 ) - ف : باب كرم ( 7 ) - ف : اينهمه بكند ( 8 ) - ب ه : بيم ان بود كى ( 9 ) - ف : افزوده . و ( 10 ) - ف : باب فى الجذام ( 11 ) - ف : « كه » ندارد ( 12 - 12 ) - ف : سودايى غذاها ( 13 - 13 ) - ف : اكر اين ( 14 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد ( 15 - 14 ) - ف : بريزد