بدين‌كونه تركيب بايذ كردن و به كار داشتن اين قانون ، اكنون به درد بشت آيم « 2 » . فى وجع الظهر « 3 » و « 4 » درد بشت « 5 » از بلغم بوذ و نشان وى آن بوذ كه بيوسته « 6 » بوذ و اندك‌اندك ، و اكر كرم كردذ « 7 » يا راه روذ ان درد كم كردذ ، و علاج وى قى كردن بوذ و حبّ منتين خوردن و ماليدن آن جاى بروغن ياسمين و خزميان و فربيون . [ صفت ] « 8 » حب منتن بزرك كه بشايذ مر درد بشت را و درد زانو را و بلغم سطبر « 9 » بيرون آرذ : مقل و صغبين و اشق و جاورشير و تخم هزار سبند و شحم حنظل و صبر و افتيمون از هر يكى يك درم سنك سقمونيا نيم درم سنك و نيم دانك « 10 » سنك دارجينى « 10 » ( f . 461 ) سنبل و زعفران و خزميان از هر يكى دانكى « 11 » و نخودى فربيون سه نخود « 12 » ، اين‌همه داروها را « 13 » بكوبذ و حب كند به آب كندنا ، شربتى از وى دو درم سنك بوذ . [ صفت ] « 14 » حبّ منتن خرد كى بيارذ بلغم لزج از بشت و زانو : صغبين اصبهانى « 15 » و اشق و جاورشير و مقل و مر « 16 » از هر يكى يك درم سنك

--> ( 2 - 1 ) - ف : ندارد ( 3 ) - ف : باب درد پشت ( 4 ) - ف : « و » ندارد ( 5 ) - ب ه : باشد كى ( 6 ) - ب ه : دايم ( 7 ) - ف : بوذ ( 8 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ب ه : ظ . بزرك هر . . . نيم دانك باب كند حبها كند شربتى دو درم صمغها به آب ( 9 ) - ف : افزوده . را ( 10 - 10 ) - ف : دارجينى و ( 11 ) - « ب ه » : ظ . قانون . . . يكى . . . و دو جو ( 12 ) - ب ه : ظ . نيم دانك جو . . . كم . . . ( 13 ) - ف : « را » ندارد ( 14 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ب ه : افزوده . در قانون مقل سكبينج اشق جاوشير . . . شحم الحنظل و صبر افتيمون از هر يك ده درم سقمونيا شش درم دارجينى سنبل زعفران جند . . . از هر يكى دو درم فرفيون يك درم صمغها باب كراث حل كند . . . شربت دو درم - ميزان اين . . . هر يك تربد نيم . . . سقمونيا . . . حل كند و داروها بدان بسر شد . . . سازد و سحركاه . . . نافع . . . ( 15 ) - ف : اصفهانى م : صباهانى ( 16 ) - ف : « و مر » ندارد