« كتاب هداية المتعلمين فى الطب « 1 » سبع عشر و سبع مايه « 2 » من تصنيف ابو حكيم ربيع بن احمد الاخوينى البخارى رحمه اللّه . اين كتاب هداية اخوين و كناش اخوين خوانند مصنف اين ابو حكيم ربيع بن احمد الاخوينى رحمة اللّه عليه شاكرد محمد زكريا الرازى رحمة اللّه عليه و چون آن بزرك براى فرزند خود جمع كرده بود تا او را دستورى و جون طبيبى كند تدبير او بصواب بود اين ضعيف تجربه كرد و الحق هيج معالجه خطا نمىافتد و جون فرزند اعزّ حسين در طب شروع كرد و از مدد آسمانى بهرمند بود و [ معالجه ] سودمند و بسنديده جماعت بعضى اكابر . . . اين . . . جون اين ضعيف را بيشتر اوقات در معالجات امراض رجوع با اين كتاب بود و باوجود كتب بسيار طبى كى بر . . . التماس او را اقرار كردم اين كتاب . . . شر و سبع مايه به خط ابو طالب عبد اللّه بن محمد طبيب » اين طبيب پس از اتمام مقابله در پايان نسخهء اصل نوشته است : « قابلت من نسخة صحيحة و صححته به قدر الوسع و ( الطاقة ) يوم ( الخميس ثامن عشر ) من ربيع الآخر لسنة اثنى ثمانين و ستماية و هذا خط اصغر عباد اللّه ابو طالب بن محمد بن ( ابى ) زيد الطبيب » . آنچه اين ابو طالب طبيب در حاشيهء صفحات و يا در بين كلمات نسخهء اصل افزوده است در نسخهء چاپى حاضر بنشانى « ب ه » ( هامش بادليان ) آمده است . « 3 » بعلاوه در چند مورد بعضى از اشعار كه مربوط بنسخه‌هاى طبى است و يا توضيحاتى در باب برخى از لغات بخطى جديدتر در حاشيهء اين نسخه افزوده گرديده كه در نسخهء چاپى نيز از آنها بنشانى « ب ه » ياد شده است . برخى از كلمات و جملات و عباراتى كه بر متن نسخهء اساس افزوده شده بخصوص آن كلماتى كه در حاشيهء صفحات نوشته شده ناخواناست و به همين جهت باوجود آنكه نگارنده كوشيده است با دقت بسيار آنچه را كه در نسخهء عكسى بوده است بدقت بخواند

--> ( 1 ) - ر ك . ص پنجاه ( 2 ) - اين سطر با مركب قرمز نوشته شده است ( 3 ) - ر ك . ص پنجاه و يك و ص 811 / 6