جن هندبا و « 1 » ريوند و مصطكى « 1 » و زريوند و زعفران و كل و ثمرة الطرفا و بيخ كبر و تخم بنج‌انكشت و آنج بدين ماند ، و آن داروهاى محلل جن مقل و اشق و ريتيانا و موم و ميعه تر و زفت تر و سركا و سكنكبين و خاصه سكنكبين عنصلى و كمادريوس و كمافيطوس و آنج بدين مانذ . اكر اين‌همه را يا يكى را « 2 » با سكنكبين جمع كنى « 3 » نرم كند « 3 » سبرز صلب را و اكر ضماد كنى نيز همان « 4 » . و اكنون ياذ كنم آن قرصها « 5 » كه ازين داروها كرده بوند : بوست بيخ كبر فرغار كرده بسركا و روينه و تخم بنج‌انكشت و زريوند دراز و اسارون و مصطكى و افسنتين و ريوند جينى و قسط « 6 » و مر و ميعه و دارجينى و جعده و باذام تلخ و سعتر برّى و وذن كوهى و جنطيانا رومى و انيسون و فطراساليون و تخم كرفش و سيساليوس « 7 » ، از همه برابر بكوبذ و قرص كند از مثقالى تا دو درم سنك به قدر طاقت مرد با سكنكبين . [ صفت ] « 8 » ، قرص كبر بوست بيخ كبر فرغار كرده بسركا و اشق از هر يكى دو ستير زريوند دراز و بلبل و تخم بنج‌انكشت از هر يكى سه درم سنك ، اشق را بسركا فرغار كند و آن داروهاء ديكر را با وى جمع كند و از ان قرص كند از نيم درم سنك تا يك درم سنك شربتى يك قرص بوذ . صفت قرصى « 9 » كبشايذ اماس صلب ( f . 382 ) را كى بسبرز بوذ : بوست بيخ كبر رومى كى اسقولوفندريون كويند يا ببدل وى بيخ كبر « 10 » اينجايى يا بيخ زبوذه « 10 » بنج درم سنك جعده سه

--> ( 1 - 1 ) - ف : مصطكى و ريوند ( 2 ) - ب ه : ازين ( 3 - 3 ) - ف : باك كند ( 4 ) - ب ه : باشد ( 5 ) - ف : افزوده . را ( 6 ) - ب ه : و سعد ( 7 ) - ف : سيساليوش ( 8 ) - از « م » افزوده شد ، در اصل خوانده نمىشود ( 9 ) - ف : قرص ( 10 - 10 ) - ف : اينجايى يا بيخ و يويده .