يك كف مغز بلوط و يك كف نرسك بىبوست و يك كف برك كل و سه مازو ، اين‌همه را نيم‌كوفته كند و بجوشانذ به آب و ببالايذ « 1 » ان « 1 » آب جنانك قوى و سطبر آيذ ( f . 324 ) و بكيرذ ازين اب جند سى درم سنك يا بيشتر و بر وى « 2 » فكنذ « 2 » بنج درم سنك روغن كل و يكى زرده خايه بريان كرده و بروغن كل كشاذه و « 3 » بهاون اندر كند و نيك بزند تا همه يكى شوذ و « 4 » به آن آب « 4 » برافكنذ « 5 » . يا اين قرص صفته « 6 » بكيرذ كل ارمنى و سبيذه ارزيز و صمغ عربى « 7 » و خون سياوشان و اقاقيا از هر يكى برابر بكوبذ و قرص كند هر يكى « 8 » سه درم سنك و « 9 » بكوبذ اين قرص را « 10 » با اين آبها و روغن كل و زردهء خايه جمع كند و حقنه كند و اكر به شوذ و الّا بفزايذ برين يك درم سنك قرطاس محرق و دو دانك سنك ابيون . و باز اكر اين ريم و خون كنده آيذ آنكاه دشوار كردذ و ريش كردذ و ريش مرده كند انكاه حقنه زرنيخ بايذ كردن . نسخت « 11 » اقراص زرانيخ كه بشايذ مر سحج « 12 » را زرنيخ زرد ده درم سنك آهك آب نارسيده ده درم سنك زنكار بنج درم سنك قلقطار بنج درم سنك قاقيا سه درم سنك زاك سبيد و جلنار از هر يكى سه درم سنك اين‌همه را بسايذ يك هفته بسركا و هر روزى بافتاب نهذ و هر روزى بسركا « 13 » بسايذ و باز قرص كند و انكاه ازين قرص دو مثقال با نيم دانك « 14 » سنك ابيون حقنه كند « 15 » بهفته‌ى بيشين و بيش ازين حقنه كند « 15 » به آب انكبين و نمك و باز بدين حقنه كند و اكرين « 16 » حقنه باب تترى برافكند يا

--> ( 1 - 1 ) - ف : از ( 2 - 2 ) - ف : افكند جند ( 3 ) - ف : « و » ندارد ( 4 - 4 ) - ف : باز بحقنه ( 5 ) - در « ب ه » كلماتى ناخوانا افزوده است م : تا همه يكى شوذ و بذو حقنه كند ( 6 ) - ف : « صفته » ندارد ( 7 ) - ف : عرابى ( 8 ) - در اصل افزوده . از ( 9 ) - ب ه : باز ( 10 ) - ب ه : و ( 11 ) - ف : « نسخت » ندارد ( 12 ) - ب ه : كنده ( 13 ) - ف : « بسركا » ندارد ( 14 ) - ب ه : نيم درم ، خ ( 15 - 15 ) - ف : ندارد ( 16 ) - ف : و اكر اين