سيسنبر بسايذ و با شكر بخورذ نيك آيذ و شربتى دو [ درم ] « 1 » سنك بوذ « 2 » از برك سيسنبر و شكر [ به مقدار ] « 3 » يا برك سداب دو درم سنك ( f . 306 ) و شكر « 4 » [ به مقدار ] « 5 » يا برك زفوذه به همين « 6 » مقدار با شكر يا تخم اين جيزها بشكر همين مقدار يا با « 7 » سيكى خورذ « 8 » بجاى شكر كه سيكى كهن بوذ يا بكيرذ زيره و زفوذه و مصطكى و كندرو و « 9 » بسايذ و از وى بخورد « 10 » قدر يك مثقال با شكّر [ بخورذ يا اب زيره خورد با شكر ] « 11 » و اكر اين داروها را بكوبذ و با انكبين جمع كند و بخورذ هم نيك آيذ . باز ان سكيده كى از آماس جكر بوذ علاج وى فصد باسليق بوذ از دست راست و « 12 » خوردنى « 12 » كشكاب و آب نار و صندل و كافور و كلاب « 13 » بر جكر نهذ و آب انكور كرك و هندبا با سكنكبين بخورد . باز آن سكيذه كى از بس اسهال « 14 » بوذ و از بس استفراغ قى « 14 » آن را علاج دشوار بوذ و جن بكند شير تازه بيارذ و شكر بر وى افكند و بخورذ و آشام كند هم از شكّر و شير و « 9 » بخورذ و كوشت‌آبه « 15 » بر وى افكند و بخورد . باب الهيضة « 16 » جن طعام نكوارذ « 17 » آن طعامها باشد كى بكوهر و بمزاج « 17 » مختلف بوذ

--> ( 1 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : دم ( 2 ) - ب ه : از سيسنبر دو درمسنك و از شكر اكر بيشتر بهتر . . . ( 3 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل نيز ظاهرا : به مقدار ( 4 ) - ب ه : افزوده . همين ( 5 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : مقدار ( 6 ) - ف : همين ( 7 ) - ف : « با » ندارد ( 8 ) - ب ه : كى ( 9 ) - ف : « و » ندارد ( 10 ) - ف : بكيرد ( 11 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : يا اب زيره با شكر بخورد ( 12 - 12 ) - ف : ظ . بخوردى ( 13 ) - ف : كلاب و كافور ( 14 - 14 ) - م : و استفراغ بوذ و ز پس قى كردن . ( 15 ) - ب ه : كندو شراب ( 16 ) - ف : باب فى الهيضة ( 17 - 17 ) - ف : و طعامها را كوهر و مزاج