قدح جند ( f . 291 ) سه ستير سيكى كهن بخورد و كر بدين « 1 » سيكى زيره و كرويا فرغار كرده بود « 2 » به بود و معجون فلافلى با كوارش زيره و فنداذيقون يا اميروسيا يا اثاناسيا يا « 3 » دنيد كر كم يا دنيد لك « 3 » به كار دارذ و رياضت و اندام ماليذن به كار دارذ و بكرمابه رفتن بيش از طعام و غذا كرنب دارد يا قليه سركا « 4 » و آبكامه و برين « 5 » ابكامه شونيز و شبت و رازيانه به كار برده بوذ و بوذ كى « 6 » ناكواريذن طعام را سبب آماس بوذ يا ريش و « 7 » علامت و علاج [ وى ] « 8 » كفته‌ام « 7 » . فى ذهاب شهوة الطعام « 9 » ارزو ناكردن طعام ياذ كرده‌ام اكنون بديكر روى ياذ كنم كياذ نكرده‌ام « 10 » . آكاه باش كه سودا [ را ] « 11 » نفع آن است كى هر روزى « 12 » از وى مقدارى بر سر معده افتد و معده را بشكنجد و بدان شكنجيدن طعام آرزو كند « 13 » اكر ان « 14 » نيايذ آرزو نيايذ طعام « 13 » و جن بخورد برين حال نيكو نكوارذ و تا جنان نبوذ كتا اكنون همىكفتم كه هم آرزو نيايذ و هم نكوارذ جه اينجا آرزو - « 15 » نيايذ و لكن هضم بوذ و « 15 » علاج وى آن بوذ كى مصوص خورذ و فسرد و ناربا و غوربا و تترى و بياز « 16 » و سير بسركا و كامه كبر و كامه شبت و كامه زفوذه و كامهاى ديكر و آجارها « 17 » سبندان و آنج بدين مانذ و بوذ كى اين

--> ( 1 ) - ف : درين ( 2 ) - ف : كرده بوند ( 3 - 3 ) - ف : دنيد لك يا ديند كركم ( 4 ) - ف : بسركا ( 5 ) - ف : بذين ( 6 ) - ف : افزوده . اين ( 7 - 7 ) - ف : و علامات و علاج وى كفتم ( 8 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد . ( 9 ) - ف : باب فى ذهاب شهوة الطعام ( 10 ) - ف : « كياذ نكرده‌ام » ندارد ( 11 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد . ( 12 ) - ف : هروزى ( 13 - 13 ) - ف : افزوده . و اكر نيابذ ارزو طعام نيابذ ( 14 ) - ب ه : سودا ( 15 - 15 ) - ف : نيابذ و لكن هضم بوذ كه . ( 16 ) - ف : افزوده . بسركا ( 17 ) - ف : افزوده . و